Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Enhorabuena - Traducción al 100%
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=101&t=2711
Página 1 de 46

Autor:  TygerBeast [ 23 Dic 2010, 12:29 ]
Asunto:  Enhorabuena - Traducción al 100%

Mi enhorabuena por el trabajazo y porque ya estamos al 100%.

Ya queda muy poquito, animo, estais haciendo un trabajo excepcional :mrgreen:

Autor:  jausmiosic [ 29 Dic 2010, 23:17 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

Buenas,mas que nada felicitaros también por el gran progreso que lleva la traducción(83.47%).

P.D: Los de Tales of Graces se tan poninedo las pilas, juer con los guiris y la tradu de la demo de PS3, una pasada...

Autor:  sefirot_oscuro [ 03 Ene 2011, 14:27 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

buenas, muchas gracias por estar haciendo esta traduccion, este juego lo tuve pero lo acabe vendiendo por culpa del idioma y sin poder habermelo terminado, aunque algunas partes estaban muy bien en la historia. Esperare que lo termineis de traducir y cuando este listo lo empezare de nuevo :D

Autor:  lickers [ 03 Ene 2011, 19:43 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

Desde que tuve el juego en mis manos, hace ya bastante tiempo, le he estado dando largas por culpa del idioma. Pero el día 2 de Enero de este año me encontraba en casa bastante cansado después de tanta fiesta y después de sopesarlo mucho me hice con un diccionario y decidí ponerme manos a la obra. Tras una primera toma de contacto con el juego, me dio por buscar información sobre una posible traducción y llegué hasta aquí, y no sabeís lo féliz que me habeís hecho :D
Así que voy a vovler a jugar al Lost Odyssey mientras terminais vuestro genial trabajo para así poder disfrutar del juego como "dios manda". No tengo palabras para agradeceros el trabajo que hacéis.
Un abrazo y muchísimas gracias.

Autor:  cram13 [ 05 Ene 2011, 11:49 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

Ya esta al 90% muchas gracias por traducir este gran juego.

Autor:  nestore93 [ 06 Ene 2011, 16:03 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

una pregunta... ¿en cuanto la barra verde este al 100% habremos de esperarnos a que tambien lo este la barra azul o ya se podra descargar?
por cierto, ansioso por este juego, muchas gracias...

Autor:  cram13 [ 06 Ene 2011, 16:32 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

Se supone que tendremos que esperar a que este el testeo (la varra azul), que hagan el parche y que lo publiquen.

Autor:  mrheston [ 06 Ene 2011, 17:42 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

De hecho, la barra azul es la revisión, pero el testeo in situ (es decir, jugando al juego parcheado) llevará más tiempo.

Autor:  Orphen1989 [ 06 Ene 2011, 21:30 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

Hola me gustaría saber si habéis leído el post de abajo, donde preguntan si cuando acabéis de traducir el juego podríais publicar el script de este juego, o portar la traducción a PS3 porque la verdad que los usuarios de PS3 nos encantaría jugar a este maravilloso juego en español y más si los que lo doblan es un equipo tan bueno como el vuestro, Gracias.
P.D: Sorry por el off topic

Autor:  cram13 [ 06 Ene 2011, 22:01 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

Seguramente lo habran leido y lo tendran en cuenta

Autor:  sefirot_oscuro [ 08 Ene 2011, 00:09 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

cram13 escribió:
Ya esta al 90% muchas gracias por traducir este gran juego.

jolines que poco falta, espero que los betatester no encuentren muchos fallos y lo podamos tener los demas :D

Autor:  Kyeo [ 08 Ene 2011, 05:40 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

sefirot_oscuro escribió:
cram13 escribió:
Ya esta al 90% muchas gracias por traducir este gran juego.

jolines que poco falta, espero que los betatester no encuentren muchos fallos y lo podamos tener los demas :D



yo aun tengo q conseguir la xbox xD!

Autor:  flkamui [ 08 Ene 2011, 18:21 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

Olá amigos :P
Una pequeña pregunta.
Capaz de crear una versión de TOV undub?

Gracias

Autor:  jausmiosic [ 09 Ene 2011, 01:16 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

Kyeo escribió:
sefirot_oscuro escribió:
cram13 escribió:
Ya esta al 90% muchas gracias por traducir este gran juego.

jolines que poco falta, espero que los betatester no encuentren muchos fallos y lo podamos tener los demas :D



yo aun tengo q conseguir la xbox xD!


Pues yo la Xbox360 me la he comprado hoy, solo falta hacerle JTAG(he tenido la suerte de encontrar una vulnerable) xD.

Vamos chicos que esto ya está, y mira que tengo la PS3 y el grupo guiri a empezado a traducir la versión de PS3...

Esperemos que no haya complicaciones con esté parche y vaya todo como la seda, vamoooooooooooooooos!!! xD

Autor:  flkamui [ 09 Ene 2011, 18:47 ]
Asunto:  Re: Enhorabuena - Traducción al 80%

La traducción se hace para ser aplicados en la versión PAL o NTSC-U?

Página 1 de 46 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/