Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Vídeo del principio traducido
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=101&t=2766
Página 1 de 1

Autor:  soywiz [ 30 Abr 2011, 01:57 ]
Asunto:  Vídeo del principio traducido

YOUTUBE:

Autor:  soywiz [ 30 Abr 2011, 02:43 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

He retransmitido esta noche un trozo del principio a través de justin.tv.
Si alguien está interesado puedo ponerlo un rato más mañana por la noche (horario de España).
Aunque la idea ya se ve en el vídeo este xd.
Faltan cosas por apañar todavía, pero estamos en ello.

Adjunto:
20110430043557.jpg
20110430043557.jpg [ 385.35 KiB | Visto 5531 veces ]

Adjunto:
20110430043700.jpg
20110430043700.jpg [ 523.58 KiB | Visto 5531 veces ]


http://es-es.justin.tv/soywiz/b/284791031


http://es-es.justin.tv/soywiz

Autor:  ainu [ 30 Abr 2011, 16:02 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

Después de ver el vídeo las ganas de tener el juego traducido aumentan considerablemente xD, animo que ya va quedando menos!! Salu2!

Autor:  PacoChan [ 30 Abr 2011, 16:39 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

Sí, sí, tu presume de capturadora HD nueva, pero yo el martes también tendré la mía :interesting:

Autor:  Klint [ 30 Abr 2011, 17:30 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

PacoChan escribió:
Sí, sí, tu presume de capturadora HD nueva, pero yo el martes también tendré la mía :interesting:


Pues ya sabes: coges tus saves con tus personajes hipertochos, y haces un video de exhibición de artes en español. :interesting:

Autor:  Roden [ 30 Abr 2011, 19:13 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

Gracias por el vídeo, se agradecen estos avances :D aunque ahora tengo más ganas de jugarlo que antes. xDDD

Saludos!

Autor:  diego89 [ 02 May 2011, 03:21 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

dios que ganas de jugarlo, animo cracks, vaya curro que os estais pegando.

Autor:  jausmiosic [ 06 May 2011, 19:57 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

El video luce de perlas!!! no tendria que haberlo puesto... menudo monazo entra de empezar a jugar en inglés y continuar en español, la putada es que se escapan las frases hechas que son lo mejor... me voy a contener de momento... Pufff esto cuesta :mrgreen:

Animo que ya queda poco ^_^

Autor:  LIGHTDX [ 24 May 2011, 04:31 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

Pues para haber sido soltado un video y tan cerca de que lo terminaran yo esperaba que estuviera más perfeccionado la parte del video, almenos esa parte pues ví dos cosas en ingles y un error de codigo en un comentario. Pero aun así estuvo genial.^^ Seguro ahora que ya lo completaron lo tengan perfecto. Y aun con algun que uno que otro error una traducción hecha por fans de un juego tan genial y largo es entendible.


Sólo una cosa !unque aquel comentario que le solto el chico que estaba recojiendo agua de la fuente a Yuri cuando éste le pregunto si estaba buscando un tesoro fue "Pues sí" y algo más, yo cambiaria el pues sí a "claro", "me atrapaste" o "Mierda, lo descubriste" así suena más sarcastico que "pues sí" pero vamos es una sugerencia, se agradece mucho el esfuerzo y no esta tan mal xD.

Autor:  Dark Sephiroth [ 29 May 2011, 09:52 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

"Estás hecha todo (¿un?) bomboncito".
XD
Excelente trabajo, gente, realmente increíble.

¡Ánimo!
:wink:

Autor:  TygerBeast [ 30 May 2011, 09:59 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

que ganas de volver a empezarlo, ahora si, entendiendo todo todo y todo jeje :D

Autor:  cototry [ 17 Oct 2011, 21:49 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

Enhorabuena por el resultado. Es espectacular.
Un saludo.

Autor:  sayago [ 21 Dic 2012, 13:25 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

Solo le faltan las voces en japo, que fallooo...gracias por los avances.

Autor:  Klint [ 21 Dic 2012, 13:44 ]
Asunto:  Re: Vídeo del principio traducido

sayago escribió:
Solo le faltan las voces en japo, que fallooo...gracias por los avances.


No es ningún fallo. La traducción se hace sobre una copia europea limpia, con voces y textos en inglés.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/