Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Publicar archivos de traducción
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=101&t=2949
Página 1 de 1

Autor:  noker [ 26 Ene 2013, 09:11 ]
Asunto:  Publicar archivos de traducción

Buenos días,

Propongo que publiquéis los archivos que deben de ser sustituidos en la carpeta del juego para tener el juego en español. De esta manera, estaríais publicando la traducción ya, a falta de tener el parcheador para la gente que solo tiene modificado el lector.

Así la gente que tiene RGH podría ir probando ya el juego.

Entiendo que todavía no existe una versión final, y que falta mucho por pulir, pero para eso podemos ir sustituyendo los archivos cada vez que saquéis una nueva versión con bugs arreglados, de esta forma podeis publicar ya al menos un parche temporal solo para consolas con RGH y podemos ir haciendo de testers a la vez.

Yo prefiero jugarlo en español con bugs, que jugarlo en ingles....

En caso que desistáis esta idea (que estoy 99% seguro que sera así), propongo aumentar el numero de testers, yo me puedo ofrecer, tengo la consola con RGH, tengo 100% experiencia en el hackeo de la xbox, y conozco todo su funcionamiento a la perfección.

Es que se podría avanzar mucho mas rápido aumentando el numero de testers, y reportando en este mismo foro los fallos que vayamos viendo para que los vaya arreglando soywiz o quien le toque (que lo desconozco)

Gracias

Autor:  SiccS [ 26 Ene 2013, 11:04 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

Tienes ganas de jugarlo, eh amigo!! xDD
Me sumo a la petición :D

Autor:  Memnoch [ 26 Ene 2013, 15:13 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

No son testers lo que hace falta; el listado de errores que quedan por corregir es muy completo, sino que wiz encuentre tiempo y ánimos para poder continuar con la programación del parche.

Autor:  noker [ 26 Ene 2013, 15:47 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

Ahi esta el problema, parche para que? La gente con RGH con sustituir archivos ya puede jugarlo en español. Para que vas a hacer un parche hasta que no tengas la traducción totalmente funcional y corregida?

Autor:  Klint [ 26 Ene 2013, 17:24 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

Porque supones que es tan simple como sustituir archivos, y no tiene por qué serlo. Además, esos archivos contendrían enormes cantidades de código que no es nuestro: es decir, código original del juego, con rutinas patentadas... esas cosas.

Para eso existen los parches, que solo contienen lo que es nuestro y nosotros hemos modificado. Nada de trozos enteros del juego que no nos pertenecen.
¿Tanto te cuesta simplemente esperar? Es un juego, joder, tiene que haber ciencuenta más igualmente interesantes que no te has pasado. Pero viniendo una y otra vez, tú y muchos otros, con "planes maestros", conseguis desanimar.

Autor:  noker [ 27 Ene 2013, 07:47 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

no se desanima a nadie, se están aportando ideas....

Autor:  Maxwell [ 27 Ene 2013, 08:24 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

Entiendo noker que las ganas de jugar son muchas pero realmente creo que aunque te pasen los textos traducidos, la parte del parcheo es mucho más complicada de lo que nos podamos imaginar.

Además creo que después del gran curro que se están pegando, y de lo perfeccionistas que son (para bien xD), es normal que quieran sacarlo cuando esté todo al 100% y no dejar que los usuarios se saquen una versión del parche aprovechando su trabajo de traducción, lo encuentro lógico.

Autor:  jausmiosic [ 29 Ene 2013, 12:58 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

Maxwell 100% de acuerdo contigo, debemos ser pacientes que juegos
hay muchos por jugar. Solo animar a SoyWiz, ojala encuentre un
poco de tiempo en su agenda.

Yo creo que por mi parte nunca llegare a tener el conocimiento
para crear un parche de este tipo, debe ser una locura, ademas de
depurar todos los bugs.

Agradeceros todo el trabajo desinteresado hasta el dia de hoy.

Autor:  noker [ 29 Ene 2013, 19:15 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

Maxwell escribió:
quieran sacarlo cuando esté todo al 100%


El inconveniente de eso quizá (no es mi caso, por mi como si pasan 5 años mas, que lo jugare igual) es que cuando este disponible, ya a nadie le interese.... ya que esta generación esta apunto de terminar, y estaremos hablando de un juego de generación anterior bastante antiguo.

Autor:  Klint [ 29 Ene 2013, 22:35 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

noker escribió:
Maxwell escribió:
quieran sacarlo cuando esté todo al 100%


El inconveniente de eso quizá (no es mi caso, por mi como si pasan 5 años mas, que lo jugare igual) es que cuando este disponible, ya a nadie le interese.... ya que esta generación esta apunto de terminar, y estaremos hablando de un juego de generación anterior bastante antiguo.


Klint mode +on
Guau tío, que problemazo. Tienes razón, sería absurdo que sacasen un parche para un juego "de la past-gen", eso está, como, ya sabes, tres años atrás. Claro, nadie hace eso, habría que estar loco, no me imagino a nadie haciendo eso, ni mucho menos haciendo parches para juegos con casi 20 años.
Eso sería una puta locura, así que efectivamente deberían darse prisa antes de que acabe una generación cuyo comienzo y fin la marcan una serie de empresas del sector cuyas decisiones nos afectan tantísimo.


(Y además del Klint-mode, cierro también el [/sarcasm]. En serio, a veces teneis cositas de peón caminero...)

Autor:  raiker [ 29 Ene 2013, 22:41 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

Citar:
El inconveniente de eso quizá (no es mi caso, por mi como si pasan 5 años mas, que lo jugare igual) es que cuando este disponible, ya a nadie le interese.... ya que esta generación esta apunto de terminar, y estaremos hablando de un juego de generación anterior bastante antiguo.


Aunque tarden tanto tiempo el juego esta dirigido para los fans de los tales por lo tanto no importa.
ya que a día de hoy a un siguen traduciendo juegos antiguos y los que no movemos por este mundillo
lo jugaremos. y si no saldrá en alguna pagina de esas que conocemos dando la noticia.

El juego cuando este el parche se va enterar todo el mundo que disfruta de estos juegos.
y gente que vera que esta en español y lo probara y no podrá desengancharse del juego.y
cuanto mas tiempo pase mas se me olvidara todo lo podre jugar como si fuera mi 1 vez xd.

Lo siento por el tocho.

Animo ya queda poco yo estaré esperando todo el tiempo que haga falta para poder disfrutar de
esta joya de juego.

Autor:  rheinhardt [ 02 Feb 2013, 12:45 ]
Asunto:  Re: Publicar archivos de traducción

Buenas, pues joder quizás sea el raro, pero yo los juegos que mas he disfrutado son los juegos traducido por grupos como "tales translations, vagrant chrono y artema traducciones, etc y da la casualidad que casi siempre los he jugado cuando había acabado esa generación, y te digo k no pierden el interés.
Añadir que hasta que no participes en una traducción, o si has participado, deberías saber k es una putada para uno mismo el no poder acabar las cosas cuando uno kiere o simplemente por cosas ajenas a tu voluntad, el que llegue un día que tienes libre y encima te sientas mal pork no vas a traducir o avanzar en la traducción (y te lo dice uno que solo ha colaborado en el testeo del tales of world y en la corrección de textos en ingles que se colaron en blader dancer PSP) es decir vamos a ser algo adultos, y sino es tan facil como ponerse uno mismo a estudiar como se hace y hacerlo, todo de buen rollo. En fin que no decaiga y sobretodo hacerlo cuando se pueda y sin prisas que como d icen por aki hay montones de juegos!;)

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/