Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 133 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: 24 Jul 2008, 19:35 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Mírate esto a ver: viewtopic.php?f=15&t=1169


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 28 Jul 2008, 00:35 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 14 Mar 2008, 00:19
Mensajes: 4
Sexo: Chico
estoy parcheando la iso, haber como me sale, enserio muchisimas gracias por vuestro Grandisimo esfuerzo, habeis hecho a muchas personas felices con vuestro esfuerzo y tiempo en conseguir este grandioso juego traducido al castellano.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 31 Jul 2008, 01:58 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 15 Nov 2007, 21:40
Mensajes: 18
Cuando llegas a Keterburg. las conversaciones con la gobernadora me aparecen en ingles, es bastante texto, supongo que sera un fallo al parchear, pero por si acaso lo pongo a ver si le pasa a alguien mas :D


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 01 Ago 2008, 11:14 
Desconectado
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2007, 21:43
Mensajes: 3040
Ubicación: Gran Chokmah
Sexo: Chica
Sí, el parcheo te ha salido mal, porque todas las conversaciones están traducidas. Gracias igualmente ^_^

_________________
Imagen Kaene: destrozando tus mitos desde 2001.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 03 Ago 2008, 22:58 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 25 Jul 2008, 10:50
Mensajes: 10
Sexo: Chico
hola ya e jugaod al juego parcheado y me va perfecto xd pero tengo una duda nos e si es un fallo o es asi en las conversacione del selec lospersoanejs ablan? esque a mi no em abalan pone el testo en español pero no abalan es un fallo o el juego es asi?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 04 Ago 2008, 06:07 
Desconectado
Re ☆ Mix
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:08
Mensajes: 4030
El juego es así. La versión japonesa sí tiene voces ahí, pero la americana en inglés no.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 04 Ago 2008, 07:03 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 25 Jul 2008, 10:50
Mensajes: 10
Sexo: Chico
a vale ok entonces mi juego esta perfecto bueno aora me voy por el bosque


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 22 Ago 2008, 15:29 
Desconectado
Aventurero
Aventurero

Registrado: 17 May 2008, 18:19
Mensajes: 22
Sexo: Chico
en el laboratorio the abyss me sale a la izquierda muchos 0 y me quita mucha pantalla , que ahi es donde deberia estar el mapa no?
o es u bug del juego?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 22 Ago 2008, 15:40 
Desconectado
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2007, 21:43
Mensajes: 3040
Ubicación: Gran Chokmah
Sexo: Chica
Si te refieres a los cuadraditos que ocupan media parte izquierda de la pantalla... eso es el mapa.

_________________
Imagen Kaene: destrozando tus mitos desde 2001.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 25 Ago 2008, 15:00 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Oct 2007, 22:07
Mensajes: 1776
Ubicación: Cama de Asch
Sexo: Chica
Tales favorito: Tales of the Abyss
Destino: Tener un hijo pelirrojo
En la habitación de Tear puedes ver todos los ciudadanos de las ciudades y lugares... en Baticul hay un error: Noble de Kimulasca.

_________________
cram13 escribió:
Nosotros hemos perdido la copa con honor delante de un gran equipo, ellos la pierden de manera vergonzosa debajo de un autobus.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 25 Ago 2008, 18:35 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 13 Abr 2008, 21:16
Mensajes: 273
Sexo: Chico
Hemos encontrado una animacion de los del select llamada Un hombre llamado Asch que no esta traducida al español. Ninguna palabra... :?

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 25 Ago 2008, 19:09 
Desconectado
Re ☆ Mix
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:08
Mensajes: 4030
Pues huele a mal parcheado, porque están absolutamente todas las skits traducidas (excepto las que están en la versión japonesa pero no en la americana, que ni siquiera se tradujeron a inglés).

Y esto es 100% seguro, que está revisado de arriba a abajo cien veces.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 25 Ago 2008, 20:06 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 13 Abr 2008, 21:16
Mensajes: 273
Sexo: Chico
Es la version UnDub y ya me di cuenta de que apartir de esta animacion todas estan en ingles;pero bueno no importa por que apenas veo esas animaciones...
Sera lo que tu has dicho pero aparte de eso todo esta bien.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 26 Ago 2008, 00:11 
Desconectado
Traductor+Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Jun 2008, 21:01
Mensajes: 1293
Ubicación: En los mundos de yupi
Sexo: Chica
Tales favorito: Abyss & Symphonia
Acabo de encontrar una cosa:
Al usar el arte mística "Noche de fiesta" de Anise, cuando sale el texto que dice que has gastado 20000 gald, sale en inglés "20000 Gald spent".

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 26 Ago 2008, 11:32 
Desconectado
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2007, 21:43
Mensajes: 3040
Ubicación: Gran Chokmah
Sexo: Chica
Gracias. Errores apuntados en nuestro wiki súper secreto para mejora del parche.

_________________
Imagen Kaene: destrozando tus mitos desde 2001.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 133 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com