Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 30 Jun 2011, 20:35 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3551
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Hoy y mañana está habiendo un evento en japón sobre la saga Tales en el que dijeron que comentarían cosas sobre la salida del Graces F y Abyss en Europa.

Pues ya han dicho cosas y alguien que está ahí ha dicho:

Citar:
There wasn't anything. They just showed some trailers for TotA, with the "new" hiougi (meaning, the US exclusive ones), the trailer for ToGf didn't work, and they showed one of the trailers we already know about ToX (the scenario one). Hideo baba did ask whether we fans would want that game out in Europe though. No need to explain how fans reacted.

The only new thing (at least for me, maybe I missed the information earlier) wasn't even mentionned during the presentation but in the booklet they gave beforehand: Tales of the Abyss would apparently be released in Europe on 10/11/11

I dunno if they'll announce new stuff tomorrow, but honestly...


En resumen:

- Tráilers del Abyss.
- El tráiler del Graces "no funcionó" (se ve que son tan chapuzas que no pueden mostrar un puto tráiler).
- Mostraron uno ya conocido del Xillia.
- Un pavo de Namco comentó si nos gustaría catar el Xillia a los europeos (ay, pero qué sutiles que son).
- El Abyss saldrá en Europa el 10 de noviembre (o el 11 de Octubre, según si la fecha está invertida o no).

No sé si esos tráilers del Graces y Abyss son de sus versiones occidentales ya dobladas o no. Pero llevan diciendo desde hace semanas que tendríamos noticias del Graces y por ahora nanai.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 30 Jun 2011, 21:10 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6418
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
Al final diran que los del ToGf fue todo una coña, por las risas.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 01 Jul 2011, 08:32 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3551
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Vídeos del evento:

YOUTUBE:

YOUTUBE:


Y traducción:

Citar:
MC: With the Tales of series... (interrupted by the cheering) Thank you, thank you. And precisely to talk about it, because there's a lot coming, please welcome to the stage Mister Baba. Where is Mister Baba? (Hideo Baba gets on stage). So there, Baba-san.

Hideo Baba: Konichiwa!

MC: Konichiwa! So, Mister Baba, who is the producer of the Tales of game series at Namco Bandai, will tell us about two new games coming to us soon and maybe more.

Translator: He came here to show you the extraordinary Tales of the Abyss game, which will be released soon in France, in all of Europe, for you and for our utmost pleasure. As well as the Tales of Graces F game which will be on Playstation 3.

MC: All right, so two new games. We might go a little more into the details. I mean, a little on what it is about.

Translator: So it's a brand new game... It is an RPG as you already know, like all of the Tales of. And now with the 3D system, because with the Nintendo 3DS, there's the 3D aspect which compliments the game. It will be present on the Nintendo 3DS with Tales of the Abyss. Which will be released soon.

MC: We might take a look at this with moving pictures. It will be a lot better.

(Tales of the Abyss subtitled Japanese trailer.)

Translator: So the game will come out this autumn, be sure that it will be before the end of the year and we hope that you will have a lot of fun.

MC: So all right for Tales of the Abyss, I think things are clear. Now, we told you there was a second one, Tales of Graces F which will come out a little later. Again, some details and maybe some pictures.

Translator: So, Tales of Graces F came out last year in Japan, it's coming to Europe for 2012. We truly hope that you will greatly enjoy this game promising a lot of happiness to the gamers.

MC: Now you can see some pictures of Tales of Graces F, which came out last year in Japan. (awkward moment) Obviously, we have a little issue with the video of Tales of Graces F, we will try to fix it and show it to you at the end, those things happen. We will fix it, we will show it later. Meanwhile, we still have something else to tell you since this year, we all like anniversary, it's the 15 years of the Tales of series. For this occasion, Baba-san has a few words and maybe some pictures to show you to celebrate this.

Translator: Indeed, this year is the Tales of Series 15th anniversary. He is obviously really happy, to not miss a thing, (something I can't make out) for the studio Xillia.

(Tales of Xillia Japanese trailer.)

Translator: So now, they are making Tales of Xillia for Japan, it's not planned for Europe, for the 15th anniversary. If there's feedback on Tales of Xillia, that Europe really, really want to play, but like, really...

(Fans cheer.)

MC: There, that's how you can make the first test. Listen, Baba-san!

(Fans cheer some more.)

MC: I think he heard... So! Thank you very much. You can come back anytime to give us good news about games heading our way. Thank you very much and see you soon.

Translator: For the next game, he says that he would like very much to come back to France. He likes France a lot and hopes to come back soon. Thank you.


Antes me he colado un poco. El evento realmente es en Francia. Y si muestran el Xillia en un evento en Europa y hacen insinuaciones sobre su llegada... o son unos hijos de puta o piensan de verdad traerlo xd.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 01 Jul 2011, 09:21 
Desconectado
Swordian Master
Swordian Master
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Dic 2009, 21:30
Mensajes: 441
Ubicación: Jaén (Catetolandia)
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Eternia, Phantasia.
Destino: Japón :D, y Venecia en Carnaval
Jugando: Chrono Trigger, Dead Space, FF VI, Valkyria Chronicles, Dante's Inferno, Lost Odyssey, etc :D
Apuesto por lo de hijos de puta.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 01 Jul 2011, 09:47 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Oct 2007, 22:07
Mensajes: 1776
Ubicación: Cama de Asch
Sexo: Chica
Tales favorito: Tales of the Abyss
Destino: Tener un hijo pelirrojo
Caray, ahora me están presionando a que compre la 3DS XD Espero que el juego venga en castellano...

_________________
cram13 escribió:
Nosotros hemos perdido la copa con honor delante de un gran equipo, ellos la pierden de manera vergonzosa debajo de un autobus.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 01 Jul 2011, 13:22 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Jul 2007, 20:24
Mensajes: 1517
Ubicación: Santiago de Compostela
¿Volverá a petar el juego cuando mueres a raíz de un arte mística del enemigo? :roll:


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 01 Jul 2011, 13:28 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Oct 2007, 22:07
Mensajes: 1776
Ubicación: Cama de Asch
Sexo: Chica
Tales favorito: Tales of the Abyss
Destino: Tener un hijo pelirrojo
Confiemos en los preparadísimos y expertos testers de Namco.

_________________
cram13 escribió:
Nosotros hemos perdido la copa con honor delante de un gran equipo, ellos la pierden de manera vergonzosa debajo de un autobus.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com