Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 09 Sep 2008, 18:15 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 09 Sep 2008, 18:05
Mensajes: 10
Sexo: Chico
¿Esta tales of phantasia para PSP subtitulado al castellano?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Sep 2008, 18:29 
Desconectado
Traductor+Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Dic 2007, 21:43
Mensajes: 3177
Tales favorito: Berseria
La versión PSP de Tales of Phantasia está única y exclusivamente en japonés. Si buscas una versión en castellano, creo que hay una traducción no oficial de la versión de SNES, y además la versión de GBA salió en España traducida al castellano.

Además, la versión de PSX cuenta con una traducción muy molona al inglés, que fue realizada por Absolute Zero.

_________________
Imagen
Citar:
You sigh a lot, Araragi-kun. Did you know that every time you sigh, a little bit of happiness escapes?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 05 Ene 2009, 02:25 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 05 Ene 2009, 02:07
Mensajes: 1
Sexo: Chico
La verdad es que con tantas versiones de un mismo juego es un poco difícil que vuelvan a molestarse en traducirlo, pero desde luego sería espectacular poder disfrutar de Tales of Phantasia - Full Voice Edition con (sin ir más lejos) la traducción inglesa que AZ se curró para la versión de PSX. Aaaaah full voice, que maravilla.... y que pena no poder disfrutarlo. Si todos los juegos llegasen con voces japonesas y subtítulos en español... no creo que sea tan difícil, pero es lo que hay. De todos modos, siempre habrá personas entregadas, como Tales Translations, que harán de este mundillo un lugar mejor o al menos, "más disfrutable" para todos. Mil gracias por vuestro tiempo creando las tradus.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 22 Ene 2009, 15:01 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 22 Ene 2009, 14:25
Mensajes: 3
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales ob Abyss(por ahora)
Destino: Juagar a todos los tales q pueda
Jugando: Tales of Abyss
Totalmente de acuerdo contigo, seria genial que los juegos los dejasen con las voces japonesas (en mi opinion siempre suelen estar mejor que las dobladas) y subtitulos en español.
Gracias Tales Translations


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com