Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 26 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
Autor Mensaje
NotaPublicado: 18 Jun 2008, 07:38 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Jul 2007, 20:24
Mensajes: 1518
Ubicación: Santiago de Compostela
Leonni.... no van a traducir un juego con el Google T_T


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Jun 2008, 13:19 
Desconectado
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2007, 21:43
Mensajes: 3040
Ubicación: Gran Chokmah
Sexo: Chica
El día que el Google haga traducciones buenas, mis compañeros y yo nos quedaremos sin trabajo xD.

Pero ese día nunca llegará (juajuajuajua), un traductor automático nunca podrá reemplazar a un humano :em31: .

_________________
Imagen Kaene: destrozando tus mitos desde 2001.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Jun 2008, 13:36 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6420
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
Kaene escribió:
un traductor automático nunca podrá reemplazar a un humano :em31: .


Según que humano, todo hay que decirlo :cab:

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Jun 2008, 13:39 
Desconectado
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2007, 21:43
Mensajes: 3040
Ubicación: Gran Chokmah
Sexo: Chica
x'DDDDDDDDDDDD

Vale, sí, tienes razón xD.

_________________
Imagen Kaene: destrozando tus mitos desde 2001.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Jun 2008, 15:45 
Desconectado
Swordian Master
Swordian Master
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Ago 2007, 18:55
Mensajes: 311
Ubicación: Tellius
Sexo: Chica
Tales favorito: Tales of Destiny
Destino: Celestial Being
Jugando: Fire Emblem: Path of Radiance
Otra cosa que me salio tambien con el traductor de Google fue "Tear Donaciones", y la gracia fue que tradujera "Donaciones" y no "Tear" xDD, que de disparates se pueden llegar a sacar de nuestro sr Google XD.
PD: Si unimos Furgoneta-sensei + su apellido Donaciones = Furgoneta Donaciones O_o!

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Jun 2008, 16:01 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6420
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
Rutee escribió:
Furgoneta Donaciones O_o!


La clasica furgoneta de donacion de sangre que hay delante del Corte Ingles de Malaga XD.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 19 Jun 2008, 16:39 
Desconectado
Asesino
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 08:48
Mensajes: 5885
Ubicación: Granada
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia y Destiny 2
Destino: Reunir las 7 esmeraldas del caos
Jugando: Onimusha 3
El traductor google te traduce todo de una manera literal, es imposible traducir textos enteros de una manera fiel, pero si hay unas cuantas dudillas te puede guiar. Pero obviamente, no se puede confiar en él al 100%

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 19 Jun 2008, 20:57 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Ago 2007, 17:52
Mensajes: 1299
Ubicación: Granada
Sexo: Chico
Tales favorito: Abyss, Destiny Remake, Destiny 2
Destino: No hay futuro
Klint escribió:
Rutee escribió:
Furgoneta Donaciones O_o!


La clasica furgoneta de donacion de sangre que hay delante del Corte Ingles de Malaga XD.


Pero te dan un bocata por donar =D~

Lo del google ya se arreglará cuando surja competencia, o bien lo compran como a youtube. Pero es verdad eso de que el google traduce mucho mejor que mucha gente XD. De todas fomas las máquinas nos quitarán el trabajo tarde o temprano.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Jun 2008, 19:25 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 25 Jun 2008, 21:26
Mensajes: 4
Sexo: Chico
me acabo de incorporar a la saga tales asi que una preguntilla en que tales aparece lloyd gracias por adelantado


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Jun 2008, 19:27 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6420
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
Te parece este el lugar mas indicado para preguntar eso? =_=. Lloyd sale en Tales of Symphonia. Me extraña bastante que conociendo quien es Lloyd, no sepas de que juego es, pero en fin.

Por favor, la proxima vez pon tu duda en el subforo de otros tales of, que es mas generico.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Jun 2008, 21:43 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 25 Jun 2008, 21:26
Mensajes: 4
Sexo: Chico
lo siento pero conozco a lloyd del tales of world puesto que es el unico al que e juegado asi que como no se bien donde preguntar cada cosa


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 26 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com