Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 115 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 14:43 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe

Registrado: 04 Abr 2010, 15:06
Mensajes: 79
Sexo: Chico
soywiz escribió:
Hombre, teniendo en cuenta que es un port y no un remake, si el contenido es el mismo traducirlo con lo que hay sería un paseo.
Lo ideal sería que Nintendo (o quien sea) pudiese coger nuestra traducción directamente y usarla. Así la gente podría jugar al juego en español y sin necesidad de piratear.
Aunque es un tema complicado. Posiblemente contactando con ellos pasasen olímpicamente de nosotros.


Bueno por probar no va a pasar nada, proponedselo en los foros oficiales de Namco-Bandai España o por un email privado, y si aceptan y encima os pagan mejor que mejor, este es un juego que no se debería perder nada.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 15:41 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Sí, si está claro que tendrían que pagar. Aún así es poco probable.
Pero se podría usar el dinero para donarlo a una buena causa o para formar un grupo de traducción profesional.
Pero comenta Xander, está jodida la cosa.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 07 Oct 2010, 03:28 
Desconectado
Aventurero
Aventurero

Registrado: 26 Abr 2010, 01:00
Mensajes: 20
Ubicación: Ecuador
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Phantasy :D
Destino: Dark Devils Translations forever
Jugando: Tales of Innocence
Hace tiempito leí que era para la Wii O_o, así como el Fatal Frame 2 también xDDD. Pero de ser para 3DS pos mucho mejor :D


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 10 Oct 2010, 10:48 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Sep 2010, 19:43
Mensajes: 283
Sexo: Chico
Porfavoe alguien me podria explicar que es un port es que no lo acavo de entender
Gracias


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 10 Oct 2010, 11:17 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6418
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
El mismo juego para otra consola.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 10 Oct 2010, 20:00 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Sep 2010, 19:43
Mensajes: 283
Sexo: Chico
Ok gracias. Ya tengo ganas de que lo saquen. Haber si es cojen vuestra traduccion y tenemos el placer de tenerlo en español.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Oct 2010, 13:22 
Desconectado
Swordian Master
Swordian Master
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Nov 2008, 22:10
Mensajes: 505
Sexo: Chica
Tales favorito: Symphonia/Abyss/Vesperia
Destino: No quieres saberlo 8D
Heh, yo tampoco me lo esperaba. ¡Para nada! Ha sido una de las noticas sobre esta saga más inesperadas del año, para mí XD

Como ya han dicho por ahí, es cierto que le están sacando el jugo a la saga, exprimiéndola al máximo... Y que pueden llegar a cansar con ello :( Están sacando demasiados juegos juntos, la mayoría de ellos spin off o ports... Preferiría que sacaran entregas nuevas, más espaciadas entre sí, pero bueno.

Es una verdadera pena que solo sea un port, pero si llega aquí (traducido o no) será una buena oportunidad para aquellos que no han podido jugar a la versión de PS2 ^^

Por cierto, respecto a los gráficos... ¿Serán exactamente iguales a los de PS2? Con las imágenes que hay no consigo captar mucha diferencia...

Y sí, molaría mucho que aprovecharan el efecto 3D de alguna forma para las artes y hechizos, sería espectacular :D

_________________
~~~~~~~~~
Daremo en DeviantArt~
~~~~~~~~~


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 08 Feb 2011, 14:30 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe

Registrado: 04 Abr 2010, 15:06
Mensajes: 79
Sexo: Chico
Abierta la web del juego en su versión de 3DS, no sale gran cosa, pero tiene un efectillo 3D bastante interesante xD

Tales of the Abyss 3DS


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 08 Feb 2011, 21:26 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Oct 2007, 22:07
Mensajes: 1776
Ubicación: Cama de Asch
Sexo: Chica
Tales favorito: Tales of the Abyss
Destino: Tener un hijo pelirrojo
Espera, que lo del Abyss en la 3ds es verdad.


_________________
cram13 escribió:
Nosotros hemos perdido la copa con honor delante de un gran equipo, ellos la pierden de manera vergonzosa debajo de un autobus.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 08 Feb 2011, 22:41 
Desconectado
Swordian Master
Swordian Master
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Mar 2008, 13:53
Mensajes: 375
Ubicación: Oerba, digo Huelva
Sexo: Chico
Tales favorito: el de Sonic 3
Destino: incierto
Jugando: inFamous 2, Skyrim y Pokemon Plata
NebilimK escribió:
Espera, que lo del Abyss en la 3ds es verdad.



Si, opino ese mismo grito que acabas de spoilearme.


Estas cosas son las que me tocan la moral, soy un joven estudiante sin dinero, tendre que hacer cosas bastantes asquerosas para conseguir la 3DS y el ToA e.e

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Feb 2011, 15:29 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe

Registrado: 04 Abr 2010, 15:06
Mensajes: 79
Sexo: Chico
Algunas imagenes
Al parecer al igual que en Hearts habrá posibilidad de poner "accesos directos" a los ataques en la pantalla táctil, si es igual que en el Hearts hasta de personajes que no están en combate

E info:
Citar:
- Characters/backgrounds/other art elements haven’t been changed much from the PS2 version
- Improved load times
- All character voices intact
- Game is based off the PS2′s US version
- Some new elements
- Team is being careful not to add in too much
- Will have the same feel of play control as the PS2 version more or less
- Events are wide screen
- 3D battles



Fuente


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Feb 2011, 18:07 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Jul 2010, 12:18
Mensajes: 206
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of the Abyss
Eso de que está basado en la versión de US, es que arreglaron cosas sobre la japonesa?

Creía que la única diferencia entre las dos versiones era un Overlimit de Luke que salía con otro personaje


_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Feb 2011, 18:44 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe

Registrado: 04 Abr 2010, 15:06
Mensajes: 79
Sexo: Chico
Según la Wikipedia estas son las mejoras:
Citar:
Aspectos exclusivos de la versión occidental
La mayoría de los juegos de la saga Tales se han basado en meras localizaciones, pero la versión occidental de Tales of the Abyss ha recibido características extra que no están presentes en la versión japonesa. Guy, Natalia, Van y otros han adquirido nuevas artes místicas. Por su parte, el jefe más poderoso del juego también ha obtenido algunas artes místicas de los personajes controlables. Luke y Tear también han recibido nuevas extensiones de artes místicas. Hay muchos cambios menores en las estadísticas de los monstruos, incluyendo una reducción de los multiplicadores de atributos en el Modo Unknown del x4,0 de la versión japonesa al x3,5 de la occidental.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Feb 2011, 19:59 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6418
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
Te olvidas del añadido más importante: los bugs.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Feb 2011, 22:00 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Jul 2007, 20:24
Mensajes: 1517
Ubicación: Santiago de Compostela
Joder, la versión japonesa con un multiplicador de 4 y yo quejándome de estar a nivel 200 con tuti y haciendo 1 de daño a Nebilim :\


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 115 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com