Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Traduccion al inglés de Tales of Rebirth
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=36&t=925
Página 1 de 2

Autor:  Samsagaz [ 18 Feb 2008, 23:17 ]
Asunto:  Traduccion al inglés de Tales of Rebirth

Buenas, lo primero presentarme: soy un fan de la saga tales desde hace unos cuantos añitos ya y he encontrado este foro de casualidad y aunque no soy mucho de postear en foros queria dejar un enlace a una guia con toda la historia del Tales of Rebirth traducida en inglés. Además, asi a lo mejor os animais a traducir el juego y todo jejeje.

http://www.cyllya.com/talesof/spekio/

Un saludo

Autor:  Samsagaz [ 02 Mar 2008, 19:39 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

Bueno, hace ya un tiempo desde que postee, pero me extraña que nadie haya comentado nada, a alguien le ha servido la guian, alguien ha leido si quiera el post?

Autor:  mrheston [ 02 Mar 2008, 20:02 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

Upss. Lo leímos cuando lo posteaste, pero entre pitos y flautas nadie respondió nada y al final se nos pasó. Perdona que diera la sensación de que te ignorábamos :/

Conocíamos esa traducción, pero nunca está de más tenerla por aquí, para que la vea todo el mundo. Nosotros no tenemos pensado traducir el Rebirth, entre otras cosas porque ya estamos metidos en suficientes proyectos, pero en un futuro... quién sabe.

Pero vamos, gracias por el enlace ^_^

Autor:  PacoChan [ 02 Mar 2008, 20:30 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

Sí, es de agradecer que pusieras el enlace. La guía ya la conocía y es la que usé para pasármelo. Pero por supuesto, no todos la conocen. Así que nunca está de más.

Se me ha ocurrido que estaría bien hacer este post fijo en la sección del Rebirth. Así que me dispongo a moverlo y así estará siempre a mano para aquel que le interese ^^

Autor:  Enreid [ 06 Ago 2008, 20:00 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

Gracias por la pagina

acabo de empezar el juego y esta guia de las conversaciones al ingles te ayuda muchisimo para entender la historia por que sin la guia no sabia que es lo que decian :em15:

Autor:  Klint [ 06 Ago 2008, 20:28 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

Con saber que Kurea es Claire, la novia del prota, ya tienes mas que suficiente, teniendo en cuenta que Kurea sale en un 50% de los dialogos :cab:

Autor:  Sirion [ 06 Ago 2008, 21:43 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

YOUTUBE: ratificación al post de Klint

Autor:  Enreid [ 29 Ago 2008, 12:42 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

Hay una persona que sube videos (o ya los ha subido) de TODOS los momentos dle Tales of Rebirth con los dialogos traducidos,es un tal Lanyn

aqui un ejemplo

YOUTUBE: subtitulado


a si es mucho mejor que leer la historia sin imagenes y todo eso

estan todos todos los momentos,desde el principio al final.

Autor:  PacoChan [ 29 Ago 2008, 13:15 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

Sí, yo tenía constancia de eso. La verdad es que tiene que ser una matada impresionante grabar y subtitular todos los diálogos del juego xD.

Autor:  Gailardia_Gardios [ 04 Ene 2009, 02:56 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

ESPECULACION, RUMORES, CHACHARA VARIA, TODO ES VALIDO!!! estaba leyendo el post de Cless en su web con lo de la traduccion del Destiny DC y que curioso, mirad lo que pone:

Citar:
Also, once upon a time I stated that I wanted to do the PS2 games in the order they were released in Japan. For those who remember, I'd just like to state that a potential Tales of Rebirth project is by far not out of the question


Traduzco para los que no saben la lengua de los Burguer Kings:

Tambien, una vez deje claro que queria [traducir] los juegos de PS2 en el orden que salieron en Japon. Pàra aquellos que se acuerdan, me gustaria dejar claro que un proyecto potencial de Tales of Rebirth no esta del todo lejos de ser realidad.


Aqui es donde yo empiezo a llorar ya de la emocion....se que tienen que acabar TOP, TOD2 Y ahora el TODRDC, pero esta declaracion hace que mi Rebirth este saltando de alegria en mi estanteria! Ojala algun dia lo traduzcan!! :em33:
KUREAAAAAAAAAAA!!!!!!

Autor:  happip [ 08 Mar 2009, 03:37 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

En el foro oficial de los tales de america, unos cuantos están planeando traducirlo, pero aún es pronto
de momento están traduciendo todas las técnicas de los personajes :3 me encanta este tales.

Autor:  PacoChan [ 08 Mar 2009, 16:38 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

Cuando he visto tu nick en otro post, happip, me ha resultado familiar, y ahora caigo. Tú eres posteador habitual en el foro oficial americano. Me quedé con tu nick porque eres de los pocos españoles que hay por ahí xD.

Autor:  happip [ 09 Mar 2009, 00:21 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

yep : D ya te habia visto por allí alguna vez
y esta página pues, ya la conocía con las traducciones de eternia y abyss... pero da pereza registrarse xD

Autor:  KrAtOs_88 [ 14 Jul 2009, 16:07 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

¿Alguien sabe algo de esta traducción al inglés?
¿Avanza?

Un saludo!

Autor:  tecgarasil [ 14 Jul 2009, 16:10 ]
Asunto:  Re: Traduccion en Inglés del Tales of Rebirth

Klint escribió:
Con saber que Kurea es Claire, la novia del prota, ya tienes mas que suficiente, teniendo en cuenta que Kurea sale en un 50% de los dialogos :cab:


Muchas Gracias >.<

Página 1 de 2 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/