Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 44 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Errores
NotaPublicado: 04 Oct 2010, 20:17 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 04 Oct 2010, 20:06
Mensajes: 12
En la primera, pone "girl".
En la segunda screen, en los diálogos anteriores Milly dice estar "enamorado" de Stahn.

Enhorabuena y gracias por la "tradu", si encuentro alguno más ya trataré de colgarlo.


Adjuntos:
201010042158_001.jpg
201010042158_001.jpg [ 99.32 KiB | Visto 3704 veces ]
201010042129_001.jpg
201010042129_001.jpg [ 89.7 KiB | Visto 3704 veces ]
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 04 Oct 2010, 23:05 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Vaya, gracias por el informe. He corregido ese "Girl" y otros dos más que se nos han colado.

Lo de enamorado es correcto porque dice: "Creo que me he enamorado". Aunque sea tía, no va a decir: "Me he enamorada" xd.

Pues eso, estamos encantados de que se nos comuniquen más posibles errores. Los iremos apañando para una futura versión 1.1.

Un saludo ;).

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 09:00 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2009, 14:05
Mensajes: 167
Ubicación: En mis pensamientos
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Destino: Aprender a programar.
Jugando: Fragile y Pokémon Plata SS
Yo he encontrado dos errores (no he hecho capturas porque en ese momento no cahí):



A partir de ahora si encuentro más ya haré capturas.

_________________
Imagen

"Hay dos tipos de piloto en esta carrera... ¡yo y los perdedores!"


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 09:30 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Lo de Bishop arreglado. Del otro, como no especifiques más... xd. Lo suyo es decir la frase, aunque sea la siguiente. He estado mirando, y en el primer texto que dice Alba he visto una cosa rara que podría ser lo que dices, pero no estoy seguro. No he visto nada más que esté mal.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 10:08 
Desconectado
Asesino
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 08:48
Mensajes: 5885
Ubicación: Granada
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia y Destiny 2
Destino: Reunir las 7 esmeraldas del caos
Jugando: Onimusha 3
Esto está de puta madre eh, reportad aquí todos los errores que encontréis :D Y eso, si podéis, especificad la frase exacta o las frases que hayan justo antes o después, para situarnos.

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 10:44 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2009, 14:05
Mensajes: 167
Ubicación: En mis pensamientos
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Destino: Aprender a programar.
Jugando: Fragile y Pokémon Plata SS
El texto que pasa automáticamente es el que está entre estos otros dos:


_________________
Imagen

"Hay dos tipos de piloto en esta carrera... ¡yo y los perdedores!"


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 10:52 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Pues aparentemente está todo bien. ¿Puedes pasarme tu partida antes de esa escena? No digo un savestate, si no la memory card, con un guardado lo más cercano a eso.


EDIT: Creo que lo que edité antes es precisamente eso que mencionas. Pero vamos, con una partida podré comprobar si realmente se ha arreglado.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 11:00 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2009, 14:05
Mensajes: 167
Ubicación: En mis pensamientos
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Destino: Aprender a programar.
Jugando: Fragile y Pokémon Plata SS
Creo que no se puede guardar en ningún momento antes de esa conversación, el primero está fuera de esa casa. Al menos yo no he encontrado ningún punto de guardado en el Draconis.

_________________
Imagen

"Hay dos tipos de piloto en esta carrera... ¡yo y los perdedores!"


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 11:04 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Cierto, pues ya lo probaré más a fondo en otro momento. Pero deduzco que debería estar arreglado xd.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 11:18 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 04 Oct 2010, 20:06
Mensajes: 12
Alguno más.


Adjuntos:
Comentario: "y que de las que te quieras"
201010051113_005.jpg
201010051113_005.jpg [ 112.98 KiB | Visto 3638 veces ]
Comentario: Esta si creo que no me equivoco en el género :P
201010051251_003.jpg
201010051251_003.jpg [ 105.9 KiB | Visto 3638 veces ]
Comentario: La segunda empezando arriba a la derecha, igual que la otra.
201010051230_007.jpg
201010051230_007.jpg [ 91.89 KiB | Visto 3638 veces ]
Comentario: Me dice lo mismo que si lo intentase leer desde detrás, no se si será fallo o será así.
201010051230_003.jpg
201010051230_003.jpg [ 94.53 KiB | Visto 3638 veces ]
Comentario: "durante ESTE era"
201010051227_002.jpg
201010051227_002.jpg [ 93.39 KiB | Visto 3638 veces ]
Comentario: "en LOS más"
201010051218_003.jpg
201010051218_003.jpg [ 124.22 KiB | Visto 3638 veces ]
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 11:51 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Todo apañado. Salvo lo de los libros, que eso ya debía ser así en el original.

Y ya he comprobado lo del texto que salta automáticamente. Es intencionado, venía así ya en el juego original. Creía que sería un bug que ya había en algún que otro diálogo que se saltaba una frase sin ni siquiera llegar a mostrarla. Pero no es el caso, todo va como toca xd.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 17:08 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2009, 14:05
Mensajes: 167
Ubicación: En mis pensamientos
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Destino: Aprender a programar.
Jugando: Fragile y Pokémon Plata SS
High Priest:



Y esto no sé si debería ser así:




Edit: ya de paso pregunto, aunque ya me temo la respuesta, si se puede controlar a algún otro personaje a parte de a Stahn jugando solo un jugador.

_________________
Imagen

"Hay dos tipos de piloto en esta carrera... ¡yo y los perdedores!"


Última edición por LiRune el 05 Oct 2010, 17:22, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 17:21 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Arreglado.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 05 Oct 2010, 18:56 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 04 Oct 2010, 20:06
Mensajes: 12
Algunos más.


Adjuntos:
Comentario: "preparada CON enfrentarme"
201010051506_001.jpg
201010051506_001.jpg [ 111.15 KiB | Visto 3588 veces ]
Comentario: LENS, y falta cerrar "los cazadores de lentes
201010051458_001.jpg
201010051458_001.jpg [ 117.5 KiB | Visto 3588 veces ]
Comentario: "ESTE política (...) ACEPTADO y APOYADO
201010051456_001.jpg
201010051456_001.jpg [ 109.84 KiB | Visto 3588 veces ]
Comentario: "estudio de LAS TECNOLOGÍA"
201010051452_001.jpg
201010051452_001.jpg [ 106.05 KiB | Visto 3588 veces ]
Comentario: Magnífica sin acentuar.
201010051351_001.jpg
201010051351_001.jpg [ 95.87 KiB | Visto 3588 veces ]
Comentario: "un castillo al no"
201010051345_003.jpg
201010051345_003.jpg [ 81.35 KiB | Visto 3588 veces ]
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 09:35 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Arreglado. Hay que ver la de mierda que se nos ha colado xd.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 44 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com