Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 44 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 18:06 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2009, 14:05
Mensajes: 167
Ubicación: En mis pensamientos
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Destino: Aprender a programar.
Jugando: Fragile y Pokémon Plata SS
Young Man:



¿Esta no es una niña?:



Lo mismo que antes:



Publicas:



De esto no estoy seguro pero no sería "¿¡U os envía [la] familia Ease!?" es que al ser principio de frase no sé si se usa (a parte falta el la que lo he añadido yo):



¿Aquí no se supone que quien habla es un barman? Lo digo por lo de anfitriona:



Sé que algunos son un poco de tiquismiquis pero bueno, yo lo dejo ahí.

_________________
Imagen

"Hay dos tipos de piloto en esta carrera... ¡yo y los perdedores!"


Última edición por LiRune el 07 Oct 2010, 17:07, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 19:13 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Arreglado. Aunque es curioso lo de la última captura, porque en inglés también era en femenino. Pero sí, en principio es un tío.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 20:38 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 04 Oct 2010, 20:06
Mensajes: 12
También, el error de high priest que apuntó LiRune aparece dos veces en esa misma conversación.


Adjuntos:
Comentario: Plateado
201010062137_001.jpg
201010062137_001.jpg [ 111.68 KiB | Visto 3751 veces ]
Comentario: Creo que es pargo.
201010052238_001.jpg
201010052238_001.jpg [ 113.16 KiB | Visto 3751 veces ]
Comentario: Saerdote
201010052201_001.jpg
201010052201_001.jpg [ 108.31 KiB | Visto 3751 veces ]
Comentario: La exclamación y la interrogación iniciales están al revés.
201010052159_001.jpg
201010052159_001.jpg [ 106.21 KiB | Visto 3751 veces ]
Comentario: Sacerote
201010052146_001.jpg
201010052146_001.jpg [ 78.88 KiB | Visto 3751 veces ]
Comentario: Sacedote
201010052139_001.jpg
201010052139_001.jpg [ 79.72 KiB | Visto 3751 veces ]
Comentario: Bailarina
201010052135_001.jpg
201010052135_001.jpg [ 101 KiB | Visto 3751 veces ]
Comentario: Pérdida sin acento
201010052108_001.jpg
201010052108_001.jpg [ 123.87 KiB | Visto 3751 veces ]
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 20:57 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Todo arreglado. Salvo lo de pagro, que pagro y pargo es lo mismo.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 21:01 
Desconectado
Traductor+Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Dic 2007, 21:43
Mensajes: 3177
Ubicación: Valencia
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Destiny 2 y Abyss
Jugando: Xenogears
Lo de los sacerdotes es un cachondeo xDDDDD

_________________
Imagen
Citar:
You sigh a lot, Araragi-kun. Did you know that every time you sigh, a little bit of happiness escapes?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 21:04 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Encima los tres estaban uno detrás del otro en el script. Es difícil escribirlo mal de más formas distintas xd.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 21:17 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Oct 2007, 22:07
Mensajes: 1776
Ubicación: Cama de Asch
Sexo: Chica
Tales favorito: Tales of the Abyss
Destino: Tener un hijo pelirrojo
¿Qué tenéis en contra de los sacerdotes? XDXDXDXD

_________________
cram13 escribió:
Nosotros hemos perdido la copa con honor delante de un gran equipo, ellos la pierden de manera vergonzosa debajo de un autobus.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 21:46 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 04 Oct 2010, 20:06
Mensajes: 12
Vaya, no conocía yo al prago, y el otro me sonaba del animal crossing... Unos pocos más antes de irme a dormir.


Adjuntos:
Comentario: la SEÑORTIA
201010062330_001.jpg
201010062330_001.jpg [ 91.82 KiB | Visto 3730 veces ]
Comentario: Faltan los " iniciales.
201010062326_001.jpg
201010062326_001.jpg [ 78.17 KiB | Visto 3730 veces ]
Comentario: PROSPERO sin acento
201010062313_001.jpg
201010062313_001.jpg [ 123.83 KiB | Visto 3730 veces ]
Comentario: Preferiría que pusierais menú de OPCIONES en vez de configurar
201010062304_001.jpg
201010062304_001.jpg [ 116.67 KiB | Visto 3730 veces ]
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 06 Oct 2010, 23:11 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
¿Pero qué coño? Me acuerdo perfectamente haber arreglado el "señortia" durante el testeo.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 07 Oct 2010, 15:40 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2009, 14:05
Mensajes: 167
Ubicación: En mis pensamientos
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Destino: Aprender a programar.
Jugando: Fragile y Pokémon Plata SS
PacoChan escribió:
¿Pero qué coño? Me acuerdo perfectamente haber arreglado el "señortia" durante el testeo.


De hecho yo he visto señorita en mi partida :s.

_________________
Imagen

"Hay dos tipos de piloto en esta carrera... ¡yo y los perdedores!"


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 07 Oct 2010, 15:44 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Es que debía haber varios. A veces los textos de una misma habitación están repetidos dos veces en sitios distintos. Debió editarse sólo en uno. Ya los he corregido todos.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 07 Oct 2010, 16:27 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6415
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
Es más, algunos errores de genero los reporte y estoy seguro que Tidus dijo haberlos cambiado. Hay MUCHOS de ese tipo, y todos ellos ya los habia visto y reportado :S.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 07 Oct 2010, 17:06 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2009, 14:05
Mensajes: 167
Ubicación: En mis pensamientos
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Destino: Aprender a programar.
Jugando: Fragile y Pokémon Plata SS
He encontrado una errata más (alego):


_________________
Imagen

"Hay dos tipos de piloto en esta carrera... ¡yo y los perdedores!"


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 07 Oct 2010, 17:13 
Desconectado
Traductor+Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Dic 2007, 21:43
Mensajes: 3177
Ubicación: Valencia
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Destiny 2 y Abyss
Jugando: Xenogears
Wut, recuerdo haber hablado con esa pava. Putas habitaciones dobles xd

_________________
Imagen
Citar:
You sigh a lot, Araragi-kun. Did you know that every time you sigh, a little bit of happiness escapes?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Errores
NotaPublicado: 08 Oct 2010, 18:11 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2009, 14:05
Mensajes: 167
Ubicación: En mis pensamientos
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Destino: Aprender a programar.
Jugando: Fragile y Pokémon Plata SS
No sale el nombre del tema:


_________________
Imagen

"Hay dos tipos de piloto en esta carrera... ¡yo y los perdedores!"


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 44 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com