Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Errores
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=48&t=2662
Página 2 de 3

Autor:  LiRune [ 06 Oct 2010, 18:06 ]
Asunto:  Re: Errores

Young Man:



¿Esta no es una niña?:



Lo mismo que antes:



Publicas:



De esto no estoy seguro pero no sería "¿¡U os envía [la] familia Ease!?" es que al ser principio de frase no sé si se usa (a parte falta el la que lo he añadido yo):



¿Aquí no se supone que quien habla es un barman? Lo digo por lo de anfitriona:



Sé que algunos son un poco de tiquismiquis pero bueno, yo lo dejo ahí.

Autor:  PacoChan [ 06 Oct 2010, 19:13 ]
Asunto:  Re: Errores

Arreglado. Aunque es curioso lo de la última captura, porque en inglés también era en femenino. Pero sí, en principio es un tío.

Autor:  Tio patxi [ 06 Oct 2010, 20:38 ]
Asunto:  Re: Errores

También, el error de high priest que apuntó LiRune aparece dos veces en esa misma conversación.

Adjuntos:
Comentario: Plateado
201010062137_001.jpg
201010062137_001.jpg [ 111.68 KiB | Visto 7815 veces ]
Comentario: Creo que es pargo.
201010052238_001.jpg
201010052238_001.jpg [ 113.16 KiB | Visto 7815 veces ]
Comentario: Saerdote
201010052201_001.jpg
201010052201_001.jpg [ 108.31 KiB | Visto 7815 veces ]
Comentario: La exclamación y la interrogación iniciales están al revés.
201010052159_001.jpg
201010052159_001.jpg [ 106.21 KiB | Visto 7815 veces ]
Comentario: Sacerote
201010052146_001.jpg
201010052146_001.jpg [ 78.88 KiB | Visto 7815 veces ]
Comentario: Sacedote
201010052139_001.jpg
201010052139_001.jpg [ 79.72 KiB | Visto 7815 veces ]
Comentario: Bailarina
201010052135_001.jpg
201010052135_001.jpg [ 101 KiB | Visto 7815 veces ]
Comentario: Pérdida sin acento
201010052108_001.jpg
201010052108_001.jpg [ 123.87 KiB | Visto 7815 veces ]

Autor:  PacoChan [ 06 Oct 2010, 20:57 ]
Asunto:  Re: Errores

Todo arreglado. Salvo lo de pagro, que pagro y pargo es lo mismo.

Autor:  AleX_Magnus [ 06 Oct 2010, 21:01 ]
Asunto:  Re: Errores

Lo de los sacerdotes es un cachondeo xDDDDD

Autor:  PacoChan [ 06 Oct 2010, 21:04 ]
Asunto:  Re: Errores

Encima los tres estaban uno detrás del otro en el script. Es difícil escribirlo mal de más formas distintas xd.

Autor:  NebilimK [ 06 Oct 2010, 21:17 ]
Asunto:  Re: Errores

¿Qué tenéis en contra de los sacerdotes? XDXDXDXD

Autor:  Tio patxi [ 06 Oct 2010, 21:46 ]
Asunto:  Re: Errores

Vaya, no conocía yo al prago, y el otro me sonaba del animal crossing... Unos pocos más antes de irme a dormir.

Adjuntos:
Comentario: la SEÑORTIA
201010062330_001.jpg
201010062330_001.jpg [ 91.82 KiB | Visto 7794 veces ]
Comentario: Faltan los " iniciales.
201010062326_001.jpg
201010062326_001.jpg [ 78.17 KiB | Visto 7794 veces ]
Comentario: PROSPERO sin acento
201010062313_001.jpg
201010062313_001.jpg [ 123.83 KiB | Visto 7794 veces ]
Comentario: Preferiría que pusierais menú de OPCIONES en vez de configurar
201010062304_001.jpg
201010062304_001.jpg [ 116.67 KiB | Visto 7794 veces ]

Autor:  PacoChan [ 06 Oct 2010, 23:11 ]
Asunto:  Re: Errores

¿Pero qué coño? Me acuerdo perfectamente haber arreglado el "señortia" durante el testeo.

Autor:  LiRune [ 07 Oct 2010, 15:40 ]
Asunto:  Re: Errores

PacoChan escribió:
¿Pero qué coño? Me acuerdo perfectamente haber arreglado el "señortia" durante el testeo.


De hecho yo he visto señorita en mi partida :s.

Autor:  PacoChan [ 07 Oct 2010, 15:44 ]
Asunto:  Re: Errores

Es que debía haber varios. A veces los textos de una misma habitación están repetidos dos veces en sitios distintos. Debió editarse sólo en uno. Ya los he corregido todos.

Autor:  Klint [ 07 Oct 2010, 16:27 ]
Asunto:  Re: Errores

Es más, algunos errores de genero los reporte y estoy seguro que Tidus dijo haberlos cambiado. Hay MUCHOS de ese tipo, y todos ellos ya los habia visto y reportado :S.

Autor:  LiRune [ 07 Oct 2010, 17:06 ]
Asunto:  Re: Errores

He encontrado una errata más (alego):


Autor:  AleX_Magnus [ 07 Oct 2010, 17:13 ]
Asunto:  Re: Errores

Wut, recuerdo haber hablado con esa pava. Putas habitaciones dobles xd

Autor:  LiRune [ 08 Oct 2010, 18:11 ]
Asunto:  Re: Errores

No sale el nombre del tema:


Página 2 de 3 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/