Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Estado de la traducción
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=48&t=412
Página 16 de 16

Autor:  soywiz [ 10 Sep 2010, 11:56 ]
Asunto:  Re: Estado de la traducción

Hemos avanzado bastante en los últimos días.
Yo he hecho cosas que faltaban y Pacochan ha hecho montones de hacks para ajustar textos, incluso ha puesto una fuente nueva para que tengamos menos problemas con el espacio en pantalla.
Falta todavía: ajustar, apañar y desliteralizar algunos textos, traducir alguna pequeña cosa y un último testeo.
Pero al menos vuelve a ir avanzando y ya va quedando menos.

No nos vamos a mojar otra vez diciendo una fecha de salida. Pero saldrá ASAP. Nosotros queremos tanto como vosotros liberar el parche y finiquitar este proyecto que se llevaba alargando ya años y años.

Adjuntos:
SLES_006.26_10092010_135323_0044.png
SLES_006.26_10092010_135323_0044.png [ 40.02 KiB | Visto 1757 veces ]
SLES_006.26_10092010_135243_0096.png
SLES_006.26_10092010_135243_0096.png [ 39.75 KiB | Visto 1757 veces ]
SLES_006.26_10092010_135231_0187.png
SLES_006.26_10092010_135231_0187.png [ 30.97 KiB | Visto 1757 veces ]
SLES_006.26_10092010_135219_0677.png
SLES_006.26_10092010_135219_0677.png [ 21.69 KiB | Visto 1757 veces ]
SLES_006.26_10092010_135209_0235.png
SLES_006.26_10092010_135209_0235.png [ 26.65 KiB | Visto 1757 veces ]
SLES_006.26_10092010_135205_0499.png
SLES_006.26_10092010_135205_0499.png [ 101.3 KiB | Visto 1757 veces ]
SLES_006.26_10092010_135057_0361.png
SLES_006.26_10092010_135057_0361.png [ 22 KiB | Visto 1757 veces ]
SLES_006.26_10092010_134755_0485.png
SLES_006.26_10092010_134755_0485.png [ 38.59 KiB | Visto 1757 veces ]

Autor:  Maxwell [ 10 Sep 2010, 13:43 ]
Asunto:  Re: Estado de la traducción

Que ganas tengo de probarlo!

Gran trabajo chicos, ánimo que lo haceis muy bien!!

Autor:  hastalapolladesperar [ 18 Sep 2010, 21:23 ]
Asunto:  Re: Estado de la traducción

Pues eso... mi nick.

Soy un troll subnormal. Soy consciente de que hacéis todo esto gratis y sin esperar nada a cambio. Y que mi actitud debería ser seguir con mi vida (que por cierto no tengo) y cuando llegue el momento, llevarme una sorpresa. Pero eso. Como no tengo vida y me aburro y pese a ser consciente de eso, vengo aquí a trollearos.

Aún así, os pido perdón por estas palabras y os deseo ánimos con la traducción que ya queda poco.

Autor:  soywiz [ 18 Sep 2010, 21:51 ]
Asunto:  Re: Estado de la traducción

Perdonado estás, hombre :D. Si tú mismo reconoces ser un troll subnormal que se mete en casa ajena a tocar los cojones, pues olé tus huevos.

PD: Gracias por los ánimos.

Autor:  hastalapolladesperar [ 20 Sep 2010, 12:01 ]
Asunto:  Re: Estado de la traducción

soywiz escribió:
Perdonado estás, hombre :D. Si tú mismo reconoces ser un troll subnormal que se mete en casa ajena a tocar los cojones, pues olé tus huevos.

PD: Gracias por los ánimos.


de nada,para eso estamos!

Autor:  soywiz [ 20 Sep 2010, 12:06 ]
Asunto:  Re: Estado de la traducción

Posteas muy educadamente :)

En cualquier caso, y pese a tu educación al escribir, tu nick es algo inadecuado y es fácil que acabemos borrando tu usuario.
Espero que lo comprendas.

Besos.

Autor:  soywiz [ 26 Sep 2010, 11:52 ]
Asunto:  Re: Estado de la traducción

Ya falta poco:
http://tod.tales-tra.com/

Página 16 de 16 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/