Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 27 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Screenshots
NotaPublicado: 10 Jul 2007, 04:46 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Iré colocando algunos screenshots del juego de vez en cuando.

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Fuente editada para corregir el bug del "¿" y desplazado "¡" para que quede mejor:

Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 10 Jul 2007, 08:35 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6415
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
En la ultima la 3º exclamacion se corrio hacia abajo. Ya sabemos lo que pasa cuando nos pasamos de ancho :lol:

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 10 Jul 2007, 08:46 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Eso lo he arreglado ya. Y también, en la penúltima foto, entre otras, falta el espacio que hay a principio de la segunda línea para mantener el texto alineado. Y es un detalle que os dejáis muchísimos. En la antepenúltima por ejemplo, está bien.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 10 Jul 2007, 09:02 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6415
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
Yo nunca borro los puntos, y rara vez me como el espacio a menos que lo borrara sin querer y no recordara volver a darle ^^U. El espacio que si borro a veces, es que despues de una coma, cuando va un signo de puntuación ¡¿?!, el juego deja dos espacios en lugar de uno, y en ese caso si que suelo quitar uno de los espacios

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 20 Oct 2007, 23:16 
Desconectado
Asesino
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 08:48
Mensajes: 5885
Ubicación: Granada
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia y Destiny 2
Destino: Reunir las 7 esmeraldas del caos
Jugando: Onimusha 3
¡Nuevas capturas! me he estado encargando de corregir unos cuantos fallos y betatestear esta noche. He seleccionado 4 nuevas capturas para vuestro deleite y admiración.

Here we go!

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 21 Oct 2007, 11:10 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6415
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
"EL" libro? L mayuscula ? XD
Creo que le hare unas cuantas foticos a Janos y la cabaña de la montaña.

PD: Pacochan, queremos Tecnicas ya! Tecnicas, objetos, menus... Como se van a traducir los graficos?

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 21 Oct 2007, 12:00 
Desconectado
Asesino
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 08:48
Mensajes: 5885
Ubicación: Granada
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia y Destiny 2
Destino: Reunir las 7 esmeraldas del caos
Jugando: Onimusha 3
Si, lo del libro me di cuenta xD también pone en la del cocinero "me comida" en vez de "mi comida". Pero bueno, fallos sin importancia xD

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 01 Ago 2008, 19:08 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 01 Ago 2008, 15:55
Mensajes: 16
esta perfecto para menores de 13 por que no vemos las faltas xD. Luego nuestras madres y profesores los demandan xD.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 04 Ago 2008, 11:45 
Desconectado
Asesino
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 08:48
Mensajes: 5885
Ubicación: Granada
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia y Destiny 2
Destino: Reunir las 7 esmeraldas del caos
Jugando: Onimusha 3
Las skills estarán traducidas al español.


"Country Boy" será "Paleto".

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 04 Ago 2008, 12:22 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Ago 2007, 17:52
Mensajes: 1299
Ubicación: Granada
Sexo: Chico
Tales favorito: Abyss, Destiny Remake, Destiny 2
Destino: No hay futuro
Bonita traducción XD.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 12 Oct 2008, 14:35 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Oct 2008, 11:04
Mensajes: 19
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Destino: Ser un gran Priest!!!
Buuuf, qué ganas de que tengais preparada la traducción. Yo lo estaba jugando en inglés y llevaba 20 horas de juego, pero tuve que formatear el ordenadooooor... Lo jugaré de nuevo cuando esté preparada.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 03 Dic 2008, 14:29 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Nov 2008, 14:17
Mensajes: 5
Ubicación: Barcelona
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Eternia [PSP]
Tiene una pinta increíble :) ¡Seguid así!

_________________
"...ahora sí, la historia tendrá que contar con los pobres de América..."


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 26 Mar 2009, 00:04 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 17 Mar 2009, 22:59
Mensajes: 13
Sexo: Chico
Jugando: Tales of the Abyss
No sabia en que post preguntar, como va la traduccion? Toy deseando probarlo en la psp que me han hablado muy bien del juego y la tradu tiene una pinta estupenda :D


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 26 Mar 2009, 00:10 
Desconectado
Traductor+Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Dic 2007, 21:43
Mensajes: 3177
Ubicación: Valencia
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Destiny 2 y Abyss
Jugando: Xenogears
Progresa, no worries :wink:

_________________
Imagen
Citar:
You sigh a lot, Araragi-kun. Did you know that every time you sigh, a little bit of happiness escapes?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Screenshots
NotaPublicado: 29 Mar 2009, 01:07 
Desconectado
Swordian Master
Swordian Master
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Mar 2008, 13:53
Mensajes: 375
Ubicación: Oerba, digo Huelva
Sexo: Chico
Tales favorito: el de Sonic 3
Destino: incierto
Jugando: inFamous 2, Skyrim y Pokemon Plata
bueno, yo os animo, pero trabajad ¬¬...es broma xDDD. yo tambien ando liado con la traduccion de fate stay/night del pc y no se me da tan mal ^^.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 27 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com