Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Screenshots
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=48&t=421
Página 1 de 2

Autor:  soywiz [ 10 Jul 2007, 04:46 ]
Asunto:  Screenshots

Iré colocando algunos screenshots del juego de vez en cuando.

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Fuente editada para corregir el bug del "¿" y desplazado "¡" para que quede mejor:

Imagen

Autor:  Klint [ 10 Jul 2007, 08:35 ]
Asunto:  Re: Screenshots

En la ultima la 3º exclamacion se corrio hacia abajo. Ya sabemos lo que pasa cuando nos pasamos de ancho :lol:

Autor:  PacoChan [ 10 Jul 2007, 08:46 ]
Asunto:  Re: Screenshots

Eso lo he arreglado ya. Y también, en la penúltima foto, entre otras, falta el espacio que hay a principio de la segunda línea para mantener el texto alineado. Y es un detalle que os dejáis muchísimos. En la antepenúltima por ejemplo, está bien.

Autor:  Klint [ 10 Jul 2007, 09:02 ]
Asunto:  Re: Screenshots

Yo nunca borro los puntos, y rara vez me como el espacio a menos que lo borrara sin querer y no recordara volver a darle ^^U. El espacio que si borro a veces, es que despues de una coma, cuando va un signo de puntuación ¡¿?!, el juego deja dos espacios en lugar de uno, y en ese caso si que suelo quitar uno de los espacios

Autor:  Tidus_20 [ 20 Oct 2007, 23:16 ]
Asunto:  Re: Screenshots

¡Nuevas capturas! me he estado encargando de corregir unos cuantos fallos y betatestear esta noche. He seleccionado 4 nuevas capturas para vuestro deleite y admiración.

Here we go!

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Autor:  Klint [ 21 Oct 2007, 11:10 ]
Asunto:  Re: Screenshots

"EL" libro? L mayuscula ? XD
Creo que le hare unas cuantas foticos a Janos y la cabaña de la montaña.

PD: Pacochan, queremos Tecnicas ya! Tecnicas, objetos, menus... Como se van a traducir los graficos?

Autor:  Tidus_20 [ 21 Oct 2007, 12:00 ]
Asunto:  Re: Screenshots

Si, lo del libro me di cuenta xD también pone en la del cocinero "me comida" en vez de "mi comida". Pero bueno, fallos sin importancia xD

Autor:  mlfp [ 01 Ago 2008, 19:08 ]
Asunto:  Re: Screenshots

esta perfecto para menores de 13 por que no vemos las faltas xD. Luego nuestras madres y profesores los demandan xD.

Autor:  Tidus_20 [ 04 Ago 2008, 11:45 ]
Asunto:  Re: Screenshots

Las skills estarán traducidas al español.


"Country Boy" será "Paleto".

Autor:  Sirion [ 04 Ago 2008, 12:22 ]
Asunto:  Re: Screenshots

Bonita traducción XD.

Autor:  kaleN [ 12 Oct 2008, 14:35 ]
Asunto:  Re: Screenshots

Buuuf, qué ganas de que tengais preparada la traducción. Yo lo estaba jugando en inglés y llevaba 20 horas de juego, pero tuve que formatear el ordenadooooor... Lo jugaré de nuevo cuando esté preparada.

Autor:  harlequ1n [ 03 Dic 2008, 14:29 ]
Asunto:  Re: Screenshots

Tiene una pinta increíble :) ¡Seguid así!

Autor:  Naso [ 26 Mar 2009, 00:04 ]
Asunto:  Re: Screenshots

No sabia en que post preguntar, como va la traduccion? Toy deseando probarlo en la psp que me han hablado muy bien del juego y la tradu tiene una pinta estupenda :D

Autor:  AleX_Magnus [ 26 Mar 2009, 00:10 ]
Asunto:  Re: Screenshots

Progresa, no worries :wink:

Autor:  Klarth [ 29 Mar 2009, 01:07 ]
Asunto:  Re: Screenshots

bueno, yo os animo, pero trabajad ¬¬...es broma xDDD. yo tambien ando liado con la traduccion de fate stay/night del pc y no se me da tan mal ^^.

Página 1 de 2 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/