Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Sugerencia de juego para Traducir.
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=5&t=1336
Página 1 de 1

Autor:  Pizzo [ 24 Jul 2008, 12:43 ]
Asunto:  Sugerencia de juego para Traducir.

:oops: Hola os queria sugerir un juego para traducir :oops:
Se trata de Star Ocean 3: Till The end of Time.

Mi saga favorita es Star Ocean y debo de ser uno de los pocos que tiene el Star Ocean 3 Pal, el caso es que lo lanzaron en inglés y bueno en inglés me defiendo pero si estubiera en español mucha peña seguro que lo jugaria y es un juegazo, además vendría de perlas de cara al Star Ocean 4 que saldrá al año que viene... :mrgreen:

Como he visto que no solo traduceis Tales, pues digo voy a hacer una sugerencia haber que paixa. :roll:

Ahora en los tales con eso que han puesto lo del movimeinto libre se asemeja aun mas a Star Ocean, aunque en star ocean no hay que pulsar nada pa que el muñeco se mueva libremente. 8)

Bueno pues no sé ahi dejo esa sugerencia, no sé si es aquí el sitio indicado para ponerlo, sino moverlo a donde sea.

Autor:  soywiz [ 24 Jul 2008, 13:02 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

Me temo que en las circunstancias actuales no va a ser posible.

Aunque no lo había dicho de forma "oficial" todavía: dejo el hacking.

Esta es una decisión que ya lleva un tiempo tomada y que ya dije en privado a los integrantes de tales-tra. A diferencia de la broma que gasté el día de los inocentes, esta vez va en serio. Sin embargo, no voy a dejar las cosas que están a mitad colgadas. Los dos proyectos que queda por terminar: Tales of Destiny y Suzumiya Haruhi no Yakusoku, los voy a terminar. Sin embargo, serán los últimos que haga.

El trabajo de hacking requiere "mucho, MUCHO" tiempo y significa sacrificar parte de vida para hacerlo. Lo he pasado muy bien y he disfrutado mucho, pero ya está. Esto no da de comer y ahora especialmente ando mal de dinero. Tengo que trabajar y no puedo dedicarle tanto tiempo a algo sin cobrar nada y sacrificando el hacer otras cosas o socializarme como es debido.

Además del curro inmenso que es ya de por sí y todo el tiempo que requiere siendo juegos grandes con montones y montones de detallitos, como ha sido el Abyss. Y no solo se trata de hacer hacking, sino de coordinar todo el proyecto. Si tengo que extraer textos, y darles el formato apropiado para que se pueda editar, sacar imágenes y preparar todo, hay que coordinarlo para que los traductores puedan hacer su trabajo.

Me gustan mucho los videojuegos, y voy a seguir haciendo cosas, pero no hacking. Así que si no entra gente nueva, con muchos conocimientos y tiempo suficiente, va a ser imposible seguir traduciendo juegos.

Autor:  mrheston [ 24 Jul 2008, 13:08 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

Bueno, si ya está dicho públicamente, se puede decir de forma oficial: el Suzumiya Haruhi no Yakusoku será el último juego traducido por Tales Translations como tal.

Lo que no quiere decir que no hagamos otras cosas (estén o no relacionadas con los videojuegos) xD

Autor:  Tidus_20 [ 24 Jul 2008, 13:12 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

Mr Heston escribió:
Lo que no quiere decir que no hagamos otras cosas (estén o no relacionadas con los videojuegos) xD



Efectiviwonder :interesting:

Autor:  cuetarito [ 24 Jul 2008, 13:13 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

Me parece muy bien tu decisión y que mejor manera que despedirte de esto que con el Abyss.

Admiro tu fuerza de voluntad y tu compromiso no sé cuantos hubieran aguantado tal currada.

Gracias por todo.

Autor:  Klint [ 24 Jul 2008, 13:29 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

Vaya, reviviendo viejas y malas noticias... Bueno, apoyo la decision de Wiz: los hackeos que hace wiz son infinitamente mas pesados y complejos que los que hago yo, y aun asi yo me tiro tardes y tardes enteras acabando hasta los huevos, asi que en cierto modo, le comprendo.

Bueno, aun quedan unos cuantos proyectos por delante. Hasta entonces, ¡Que no acabe la fiesta!
Imagen

Autor:  Sega [ 24 Jul 2008, 13:41 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

bueno tio esfuerzate con tu ultimo projecto y despues SUERTE^^

Autor:  Kaene [ 24 Jul 2008, 19:09 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

Tidus_20 escribió:
Mr Heston escribió:
Lo que no quiere decir que no hagamos otras cosas (estén o no relacionadas con los videojuegos) xD
Efectiviwonder :interesting:

Exacto. No os hagáis ilusiones, que os seguiremos porculizando con otras producciones XD.

Autor:  Nanami [ 24 Jul 2008, 19:23 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

Entiendo la decisión que has tomado, la verdad es que debe de ser muy difícil llevar tantos proyectos a la vez y terminarlos. Mucha gente empieza cosas y no las termina, pero ese no es vuestro caso, os esforzáis mucho para acabar todo lo que empezáis. Todos los traductores os merecéis un buen descanso por el trabajazo que os habéis pegado con el Abyss. Os admiro mucho, de verdad. (^v^)

Además, si algo te quita tiempo que necesitas para otras cosas, aunque ese algo te guste mucho, lo mejor es hacer lo que tú has decidido hacer. Seguro que a más de uno le ha pasado algo parecido.

De todas formas, por si alguna vez, en un futuro, decidís hacer otro proyecto de cualquier otra cosa, ¡mucha suerte!

Autor:  Pizzo [ 25 Jul 2008, 09:13 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

Okis. :D
Si la verdad es que creo que no me lo puedo ni imaginar el currazo que es hacer esto. :oops:
Creo que fue una sugerencia absurda. Sorry. :cry:

Autor:  NebilimK [ 27 Jul 2008, 17:10 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

No son precisamente buenas noticias, pero sin duda ha sido una gran elección.

¿Tales-tra se convertirá en un fansub, en un traductor de novelas de videojuegos o en la madre Teresa de Calcuta?

Autor:  mlfp [ 13 Ago 2009, 20:14 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

star ocean para snes yo tambien quisiera la traducion ( aun que no es la primera) si esto se puede hacer preferiria que empiese con els nes O_o pero yo tambienq uisiera que un star ocean se traduciera es un juego increible!

Autor:  Aurica [ 20 Sep 2010, 17:41 ]
Asunto:  Re: Sugerencia de juego para Traducir.

A mi me gustaria el tales of vs de la psp, que como esta en japones no entiendo ni papa jajaja :lol:

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/