Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

¿Nos echa alguien una manita?
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=5&t=2326
Página 1 de 4

Autor:  soywiz [ 02 Sep 2009, 20:50 ]
Asunto:  ¿Nos echa alguien una manita?

http://blog.tales-tra.com/nos-echa-alguien-una-manita/

Autor:  Mitsu [ 03 Sep 2009, 14:40 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

Hola a todos, soy nuevo aquí y aunque creo que no me haréis mucho caso os propongo que con tal de hacer un pdf con los diálogos más importantes para entender bien la historia y no perderse sería suficiente y os ahorraríais mucho trabajo.
Yo me lo estoy pasando en ingles y la verdad es que jode muchísimo, porque la historia promete i no me entero mucho y no me gustaría tener que piratear mi Xbox para tenerlo en español .
Hagáis lo que hagáis os suplico que saquéis un pdf con los diálogos, aun que sea el que utilizabais para hacer este "parche".

Gracias y saludos.

Autor:  mrheston [ 03 Sep 2009, 14:45 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

Pues la idea es lógicamente hacer un parche para que se pueda usar la traducción en todo su esplendor, pero no nos costaría mucho sacar algo con los diálogos para poder consultar la traducción en caso de no tener tuneada la Xbox. Más que un PDF, se me ocurre que podríamos montar una web con un buen buscador que permitiese encontrar las frases con facilidad, en vez de teniendo que pasar página tras página para dar con el texto.

En fin, a ver cómo se desarrollan los acontecimientos, pero sí, sería guay hacerlo. A mí me gustaría hacerlo, vaya.

Autor:  soywiz [ 05 Sep 2009, 22:00 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

He aquí un par de snapshots que ha sacado Heston hace un rato:
Adjunto:
192.168.1.192-image7.jpg
192.168.1.192-image7.jpg [ 126.8 KiB | Visto 10019 veces ]

Adjunto:
192.168.1.192-image12.jpg
192.168.1.192-image12.jpg [ 125.91 KiB | Visto 10019 veces ]

Autor:  klaudcito [ 05 Sep 2009, 22:47 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

hola, como ya he puesto antes, si requeris ayuda tengo consola flasheada, dvds pa gastar y mucho tiempo libre.

Autor:  Lefno [ 06 Sep 2009, 00:53 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

Lo mismo digo , como puse en el comentario podéis contar conmigo para testear si funcionan bien! me tenéis en vilo!!!

Saludos!!!

Autor:  mrheston [ 06 Sep 2009, 01:26 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

Ahora mismo aún estamos haciendo pruebas con la debug, pero en cuanto nos veamos con cierta seguridad empezaremos a contactar con los que os hayáis ofrecido para ir probando ^_^

Autor:  mrheston [ 06 Sep 2009, 01:36 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

Aprovecho para poner una captura de las skits, que es novedad xd

Adjuntos:
192.168.1.192-image13.jpg
192.168.1.192-image13.jpg [ 140.41 KiB | Visto 9957 veces ]

Autor:  Xander_VJ [ 06 Sep 2009, 13:51 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

Desde luego parece que la cosa marcha. :mrgreen:

Autor:  Daremo [ 07 Sep 2009, 09:24 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

¡¡¡Qué buena pinta!!! Jo, ojalá pudiera ayudar en algo... ;_;

¡Ánimo con el proyecto~! ^0^

Autor:  garcacarrion [ 08 Sep 2009, 08:57 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

Hola me esta ilusionando mucho vuestro trabajo, yo la tengo flasheada y tengo muchos dvds de doble capa, no me importa gastar unos cuantos jeje, gracias por vuestro trabajo, saludos

Autor:  mrheston [ 08 Sep 2009, 09:13 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

¡Por cierto! Esta mañana han cogido el avión Wiz y PacoChan camino a Tokio, y van a estar tres semanas ahí de vacaciones. Hasta que vuelvan la cosa avanzará poco en cuanto al hackeo, pero intentaremos hacer alguna cosilla y sacar nuevas capturas. Una vez estén aquí yo creo que ya podremos empezar a hacer cosas con consolas flasheadas.

Autor:  soywiz [ 08 Sep 2009, 10:04 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

De hecho estamos en estos mismos instantes sentaditos en el avión hacia roma esperando a que salga xd

Autor:  tecgarasil [ 08 Sep 2009, 17:02 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

OMG que buena noticia (ahora espero que sea mas sencillo flashear una 360 cuando termine la traduccion)

Autor:  TygerBeast [ 09 Sep 2009, 07:25 ]
Asunto:  Re: ¿Nos echa alguien una manita?

Mr Heston escribió:
Aprovecho para poner una captura de las skits, que es novedad xd


Hola, primero de todo os mando un gran apoyo por el trabajo que realizais, es un juegazo y con vuestro trabajo aun lo puede ser más.

Tan solo quería daros una idea para los textos, podríais utilizar palabras derivadas del Latin para ciertas expresiones, creo que quedarían mejor, por ejemplo, el Acueblastia podría ser "Aquablastia", así tendriais expresiones tambien como Terrablastia, Aeroblastia o Piroblastia, creo que de esta forma los textos suenan más roleros.

Un saludo y mi mas sincero apoyo.
Si os puedo ayudar en algo, tengo Xbox360 modificada, pero no juego original.

Página 1 de 4 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/