Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 27 Oct 2009, 11:11 
Desconectado
Antiguo miembro
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2007, 15:43
Mensajes: 1909
Sexo: Chico
Este pequeño FAQ tiene como objetivo dar a conocer algunas características del funcionamiento del grupo en general y de este subforo en especial.


HOYGAN, ¿PUEDEN TRADUCIR EL JUEGO XYZ?

No, esto no funciona así. Lo que en realidad ocurre es que Wiz u algún otro, hackea el juego que al él le apetece y quizás el resto nos organicemos para traducirlo. Si hubiera en el grupo más gente experta en romhacking, está claro que saldrían más traducciones. Conseguir gente que traduzca del inglés decentemente no es muy complicado, encontrar a alguien que sepa jugar con scripts comprimidos y cosas raras de esas, es extremadamente chungo. Traducir un juego del japonés, directamente, misión casi imposible.

Sólo como ejemplo, juegos que no vamos a traducir:

-Tales of Phantasia/Rebirth/Destiny 2 y demás tales en japonés
-Tales of Phantasia para PSX (fantraducción inglesa)
-Tales of the World 1, 2
-Fire Emblem 4: Genealogy of Holy War
-Phantasy Star Portable
-Persona 4
-Valkyrie Profile: Lenneth

-Final Fantasy Tactics (otro grupo lo está traducciendo)
-Okami (ídem)
-Xenogears (ídem)
-Chrono Cross (ídem)

Y en general, cualquier juego que se te ocurra. Ahora mismo probablemente estemos abarcando más de lo que podamos manejar. Así que los hilos pidiendo traducciones serán, por norma general, cerrados y borrados al cabo de unos días.


ZOMG, ¿ME AYUDAN CON ESTOS PUNTEROS?

Puedes intentarlo, pero es altamente improbable que nadie te ayude. Puede resultar increíble, pero Wiz o el resto, no tienen tiempo para solucionarte la vida. Intenta resolver las cosas por tu cuenta.


¿PUEDO UNIRME AL GRUPO?

En principio somos nosotros los que buscamos nuevos fichajes, cuando los necesitamos. Con la excepción de traductores de japonés/español o japonés/inglés. En el hipotético caso de que tengas un buen nivel de japonés, estés leyendo esto y te apetezca entrar en el proyecto de Haruhi, escríbenos a staff@tales-tra.com.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com