Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Programas para traduccion!
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=5&t=2741
Página 1 de 1

Autor:  Roan [ 18 Mar 2011, 03:33 ]
Asunto:  Programas para traduccion!

Como eh visto ya la noticia de ke aun no se tiene a la vista la traduccion del tales of vesperia y tales of grace para ps3 me podrian informar acerca de programas ke se podrian utilizar para acceder a los textos para ver ke avanses se puede tener con la traduccion y los conocimientos basicos ke se deben tener, soy nuevo en esto y me gustaria empezar meterme en por ke si me agradan las traducciones si me pueden ayudar o si no como kiera se agradecera saludos =P

Autor:  mrheston [ 24 Mar 2011, 11:07 ]
Asunto:  Re: Programas para traduccion!

Permíteme que mueva esto al lugar adecuado xd

Utilizamos programas que desarrollamos nosotros para poder extraer y descomprimir los textos. Para editarlos utilizamos una aplicación online que llamamos ACME, que creó soywiz hace cinco años y que nos ha ido estupendamente.

No podemos ayudarte mucho porque no son programas que puedas encontrar por ahí y que con dos clicks te permitan traducir el juego. Cuando terminamos las traducciones solemos liberar las utilidades para que las use el que quiera, así que puedes echar un ojo a las de Tales of Eternia y Tales of the Abyss que hay en nuestra web, pero te recomiendo que empieces por algo más facilito y sobre todo que te pases por Romhack Hispano, que te ayudarán mejor.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/