Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 06 Feb 2011, 23:49 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 06 Feb 2011, 23:45
Mensajes: 10
Sexo: Chico
Buenas! Soy nuevo por estos lares y ante todo muchas gracias por traducir este juego, juego de una serie/novelas que me encantan.

El caso es que veo el foro parado desde hace mucho y el porcentaje del proyecto también esta bastante paradete. Como lo lleváis? esta en pausa o avanza poco a poco?

Gracias y saludos!


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 15 Feb 2011, 18:15 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Mar 2009, 08:45
Mensajes: 23
Sexo: Chico
Hola. Actualmente soy el único traductor en activo, pero tampoco te fíes mucho del porcentaje.

Tú tranquilo, que todo llegará :P


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Feb 2012, 07:12 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Feb 2012, 07:10
Mensajes: 3
Sexo: Chico
jaja yo pensaba lo mismo


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Feb 2012, 15:04 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5204
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Al juego se ha terminado de traducir la inglés hace unas horas.
Falta revisión y testing y ya lo tendremos por aquí.
Ya veremos qué pasa con la versión en español, que está paradísima.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 10 Feb 2012, 09:01 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 06 Feb 2011, 23:45
Mensajes: 10
Sexo: Chico
Que subidón me ha dado cuando he leído que se ha terminado de traducir. Después he visto que se trataba de la versión en inglés y ohhhhh :cry:


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 28 Feb 2012, 13:59 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Jun 2009, 22:57
Mensajes: 19
Sexo: Chica
Gracias por el chivatazo, al menos ya se podrá jugar en inglés jeje, que ganas de que lo publiquen!!

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 02 Mar 2012, 20:29 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Mar 2009, 08:45
Mensajes: 23
Sexo: Chico
Es que es tanto trabajo que es desolador.

Propongo reclutar más traductores inglés -> español.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 02 Mar 2012, 21:27 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6415
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
Ofrezco mis gónadas. Bueno, y mis servicios también =D.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 03 Abr 2012, 17:45 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 03 Abr 2012, 17:40
Mensajes: 7
Sexo: Chico
Hola he seguido el avance de la traducción durante muuuucho tiempo
y finalmente veo con un asombro inexplicable que después del 97,3% pasaron finalmente al 100% :D
(bueno primero salia en la pagina un 0%, casi me mato :P)

en fin, quisiera saber, si ya esta listo¿de donde lo puedo descargar? :D
lo jugué hace mucho, pero en japones no se entiende ni papa XD
pero ahora en español, ya casi no puedo aguantar pliiiiz si dejan el enlace se los agradeseria mucho :D


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 08 Abr 2012, 11:51 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 06 Feb 2011, 23:45
Mensajes: 10
Sexo: Chico
Joder es verdad xD

La verdad es que es bastante raro, hace un mes se estaban buscando más colaboradores y ahora esta traducido y testeado al 100% xD

Espero no haya sido algún tipo de error con la pagina y pronto deis la gran noticia :D


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 11 Abr 2012, 09:15 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 11 Abr 2012, 09:10
Mensajes: 1
Sexo: Chico
Entonces, ¿el 100% de traducción es sólo al inglés? Pregunto... ¡Muchos ánimos con la tradu al español! :D


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 12 Abr 2012, 02:00 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 03 Abr 2012, 17:40
Mensajes: 7
Sexo: Chico
Todos queremos respuestas!!! D:
ya esta el 100% en ingles? en español? o de todos??
según el tema la pagina indica le estado de los 3 idiomas no?
entonces se puede descifrar que esta al 100% de los 3 idiomas
pero... esta listo para jugar???


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 17 Jul 2012, 18:18 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 17 Jul 2012, 18:14
Mensajes: 8
Sexo: Chico
Donde lo puedo descargar?, aunque sea en ingles


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 17 Jul 2012, 21:26 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 10 May 2012, 15:50
Mensajes: 10
Sexo: Chico
Creo que la traduccion es en ingles, aun asi no hay sitio donde encontrarla por ahora, aunque este al 100% falta testearla(que ya podrian elegirnos como beta-testers o algo XD)
De todas maneras, no tengo confirmacion de Soywiz, yo consegui hablar con Zarradeth del otro grupo, el que esta trabajando junto a Tales-tra, no se si Soywiz lo estara haciendo tambien en español, y como no hablan mucho pues...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Jul 2012, 20:10 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 18 Jul 2012, 20:05
Mensajes: 10
Sexo: Chico
Mientras esperamos al a traduccion....

YOUTUBE: Haruhi


Joder y eso que supuestamente es de buena calidad el video xDDDDDD


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com - Hentai - Juegos indie