Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 114 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: 05 Oct 2008, 17:31 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2008, 20:25
Mensajes: 3
Sexo: Chico
:ps:cross: D
no me contestaron..
no espor apresurar pero..
tenemos muchas ganas de saber!!
asi maximo como para cuando??
lol
grax
Adjunto:
SOS.jpg
SOS.jpg [ 74.16 KiB | Visto 4291 veces ]


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 05 Oct 2008, 22:34 
Desconectado
Re ☆ Mix
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:08
Mensajes: 4030
Échale un año, como poco.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 11 Nov 2008, 14:57 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2008, 06:59
Mensajes: 26
Ubicación: groningen, nederlands
Sexo: Chico
:em15: all spainish @.@


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 02 Dic 2008, 21:25 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Nov 2008, 14:17
Mensajes: 5
Ubicación: Barcelona
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Eternia [PSP]
¡Hola a todos!
A falta de que me lo confirme Mr Heston, espero poder ayudar en la traducción de este genial juego por y para los amantes de Haruhi!

Un saludo.

_________________
"...ahora sí, la historia tendrá que contar con los pobres de América..."


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 14 Dic 2008, 17:50 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Sep 2008, 14:58
Mensajes: 8
Ubicación: Debajo de un puente donde si no.
Sexo: Chico
Tales favorito: ToS,ToE,ToS2
una pregunta buscando por internet imagenes de PWAA encontre esto esta ¿chiquilla es la misma que la de Suzumiya haruhi no yakusoku?

http://img81.imageshack.us/my.php?image ... 1utuu1.gif

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 14 Dic 2008, 18:09 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6420
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
En efecto, es una escena del anime. Bastante lol, por cierto.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 14 Dic 2008, 18:17 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Sep 2008, 14:58
Mensajes: 8
Ubicación: Debajo de un puente donde si no.
Sexo: Chico
Tales favorito: ToS,ToE,ToS2
pues aver si me compro la novela para psp y me la leo los dia que no ay na en la tele que parece estar bien.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Ene 2009, 15:35 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2009, 15:32
Mensajes: 12
Como fan de Suzumiya espero con muchisimas ganas esta traducción, además de que lo haceis estupendamente, muchas felicidades y gracias por vuestro gran trabajo en Divi-dead y tales of Eternia.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 23 Feb 2009, 04:04 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2008, 20:25
Mensajes: 3
Sexo: Chico
waaa
hola de nuevo!
desde octure no escribo! (ni se nada de ustdes xD)
si o eh calculado mal, ustedes van por la mitad del juego traducido vdd??
me acorde porq ya esta a punto de salir la 2da temp de haruhi (la estan atrasando poniendo haruhi chan en you tube)
ojala me respondan


Adjuntos:
Comentario: haruhi rulz!
0000.jpg
0000.jpg [ 320.12 KiB | Visto 4279 veces ]
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 23 Feb 2009, 13:51 
Desconectado
Re ☆ Mix
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:08
Mensajes: 4030
Bueno, aún falta. Llevamos traducido como un quinto o un sexto del juego.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 17 Mar 2009, 08:53 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Mar 2009, 08:45
Mensajes: 23
Sexo: Chico
Hola a todos.

Resulta que conozco a alguien en segundo curso de japonés en la universidad que quizás se anime si le mostráis lo fácil que es traducir con la interfaz web esa que tenéis, o lo que sea que usáis...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 17 Mar 2009, 09:25 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Aquí hay información al respecto: http://zarradeth.wordpress.com/an-overv ... ranslator/


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 29 Abr 2009, 06:43 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 29 Abr 2009, 06:17
Mensajes: 3
Estoy sin palabras ante tal aporte(gigantesco) mas aun que es para el PSP y no solo traduccion a la PC.

Espero lo terminen rapido, bueno quien soy para meterles prisa, haganlo como puedan.Que proyetos como este hay mu pocos( bueno de los que conosco solo este y divi dead,los dos para PSP)

Por cierto si nesecitan alguna ayuda, diganme y con gusto les ayudare en lo que pueda(aunque solo sea animandolos)

Una pregunta un tanto complicada; como le hacen para pasar un juego de la Pc al PSP, esto lo pregunto porque desde hace un buen tiempo tengo muchas ganas de pasar multitud de NOVELAS VISUALES que son de PC para jugarlas en el PSP ya traducidas al español.
Hace poco que estoy aprendiendo LUA pero no se si ustedes empiezan desde cero o solo hacen alguna conversion.
Por favor contestenme mi correo es (bernabe_saiko@yahoo.com.mx)

Espero que no este rompiendo alguna regla del foro, si no pues avisenme porfa.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 29 Abr 2009, 08:39 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
El dividead era para PC, en efecto. Pero este de haruhi salió para psp y únicamente para psp. Es decir, que no es un port hecho por nosotros sino una traducción hecha para el juego en su misma plataforma.

A la traducción todavía le queda mucho. Hay un 18% traducido actualmente.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 16 May 2009, 14:35 
Desconectado
Re ☆ Mix
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:08
Mensajes: 4030
Estamos traduciendo del japonés a español e inglés. Gracias por la ayuda, pero por ahora no es necesaria :)


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 114 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com