Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 114 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: 18 Sep 2009, 16:38 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 18 Sep 2009, 16:21
Mensajes: 2
Soy el contacto de eldinen, que me pidió que os ayudara si podía y bueno aquí estoy para ayudar a traducir del japonés al español, si me necesitais ya sabeís donde contactarme.

Saludos.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Sep 2009, 17:06 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Muchas gracias por los ofrecimientos ^^

Cuando esté Heston por aquí, os pasaremos algún fragmento del juego para que, como ya dijo Heston, evaluéis si lo veis factible y si realmente os apetece/interesa. Y como siempre, sin ningún tipo de compromiso.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Sep 2009, 17:21 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 18 Sep 2009, 16:21
Mensajes: 2
Ok, estaré esperando


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 Sep 2009, 19:08 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Os he mandado un PM a ambas con un fragmento del script.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 21 Sep 2009, 17:46 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Mar 2009, 08:45
Mensajes: 23
Sexo: Chico
Mis contactos están desaparecidos...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 13 Oct 2009, 04:05 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 11 Ago 2009, 22:46
Mensajes: 1
Sexo: Chico
Jugando: E17,MOON,CC,EF-1st-tale,YMK~
me gustaria ayudar con la traducion para asi poder mejorar mi japones, pero no vivo en españa, asi que solo hablo español neutro :P si necesitan ayuda y no les importa esto, intentare darles una mano, aunque primero me gustaria ver parte del script para ver si lo puedo manejar :lol:


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 13 Oct 2009, 15:00 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2009, 09:12
Mensajes: 273
Ubicación: Gádir
Tales favorito: ToS
Jugando: ToI & Economía financiera... OH, WAI-
El español neutro no existe, aunque sea una lástima :(

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 14 Oct 2009, 19:06 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2009, 15:32
Mensajes: 12
Wuooh 29% esto se anima ^^

Al final sacareis el juego por episodios como se dijo en un principio? o lo sacareis completado?

una vez más agradecer este gran aporte que estais haciendo de nuestra amada Suzumiya para nuestras queridas PSP ^^

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 15 Oct 2009, 11:31 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Mar 2009, 08:45
Mensajes: 23
Sexo: Chico
Mucho mejor si saliera la traducción de golpe...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Oct 2009, 03:51 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 09 Oct 2009, 04:14
Mensajes: 5
Sexo: Chico
animo gente los estamos apoyando :D :D


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Ene 2010, 18:13 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 13 Ago 2008, 21:00
Mensajes: 11
Sexo: Chico
Por lo que veo ultimamente ha estado avanzando muchisimo la traduccion, ya va casi por la mitad, tengo unas ganas locas de probar este juego en mi psp, gracias por vuestro trabajo.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 13 Ene 2010, 18:05 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Mar 2009, 08:45
Mensajes: 23
Sexo: Chico
Ha avanzado la traducción al español? Hace mucho que no me paso.

Heston, recuerda que mi ofrecimiento para traducir desde el inglés sigue en pie, eh?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 04 Abr 2012, 22:23 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 03 Abr 2012, 17:40
Mensajes: 7
Sexo: Chico
Vamooos ya suelten alguna noticiaaaaa D:
ya llegaron al 100%??
subirán pronto el juego??
pliz alguna noticia


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 May 2012, 02:08 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 03 Abr 2012, 17:40
Mensajes: 7
Sexo: Chico
Que alguien diga algoooo!!!!!
Esta o no???


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 12 May 2012, 19:32 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 10 May 2012, 15:50
Mensajes: 10
Sexo: Chico
Alguien por favor podria decir algo sobre como va?
Solo una respuesta valdria, incluso si es para decir que es un error de la pagina y esta al 50%, pero por favor contestad
Muchas gracias de antemano
Edit: El proyecto esta todavia en ello, por lo visto les falta ya relativamente poco, en unos meses estara posiblemente, asi que los que siguen esto, calma, que no lo han paralizado
Eso si, me he tenido que enterar por el equipo ingles porque aqui estan olvidados

Bueno, Soywiz animo!!! Ganbate!!!!


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 114 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com