Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 103 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: 30 Nov 2009, 20:18 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Nov 2009, 19:49
Mensajes: 54
Ubicación: Provincia Tarragona
Sexo: Chica
Tales favorito: Tales of Destiny
Holaa! soy nueva aqui aunque llevo mucho tiempo visitando los foros de tales translations al igual que los de Phantasian Productions y Absolute Zero, llevo años detras de traducciones de las sagas Tales de Namco e Ys de Falcom que no salieron de japon lo cual es una pena por que son magníficos.

En cuanto al Tales of Hearts, tengo ganas de que este hecha la traduccion, desde luego a este Tales se le ve buena pinta y parece que llevan muy buen ritmo. Quien sabe, igual nos juntamos en poco tiempo con esta traduccion y la del Innocence de Absolute Zero.

Un saludo a todos.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 30 Nov 2009, 23:56 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Jul 2009, 19:30
Mensajes: 75
Ubicación: Cartagena
Sexo: Chico
Tales favorito: TOA, TOR, TOX y TOS
Destino: jugar a todos los tales of xD
Jugando: Drakengard.
Miriel escribió:
Holaa! soy nueva aqui aunque llevo mucho tiempo visitando los foros de tales translations al igual que los de Phantasian Productions y Absolute Zero, llevo años detras de traducciones de las sagas Tales de Namco e Ys de Falcom que no salieron de japon lo cual es una pena por que son magníficos.

En cuanto al Tales of Hearts, tengo ganas de que este hecha la traduccion, desde luego a este Tales se le ve buena pinta y parece que llevan muy buen ritmo. Quien sabe, igual nos juntamos en poco tiempo con esta traduccion y la del Innocence de Absolute Zero.

Un saludo a todos.


muy buenos avances que sigan asi ^^, ya me lo pase en japones y me gustaria pasarmelo de nuevo en ingles este juego es de mis tales favoritos :D

que sigan asi esos maquinas ;)


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 08 Dic 2009, 11:20 
Desconectado
Antiguo miembro
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Nov 2009, 22:51
Mensajes: 101
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Vesperia
¿Este proyecto sigue vivo?

_________________
Realmente, si el mal existe, sólo lo hace en el corazón de los hombres.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 08 Dic 2009, 11:32 
Desconectado
Héroe
Héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2009, 09:12
Mensajes: 273
Ubicación: Gádir
Tales favorito: ToS
Jugando: ToI & Economía financiera... OH, WAI-
http://crimson-nocturnal.com/forums/

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 03 Feb 2010, 13:56 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2009, 15:24
Mensajes: 55
Sexo: Chico
Tales favorito: TOR,TOV,TOS,TOG,TOA,TOL
Jugando: Tales of Eternia - Tales of Vesperia 2º Playthrough (Unknown) Tales of Graces
no veo movimiento T_T quisiera de hecho que se traduciera este juego al inglés puesto que me encanta ^^ :wink: :lol:

_________________
Foro Creado por unos amigos y Yo, visitadlo, espero que os guste ^^:
http://talessprites.creatuforo.com/index.php
______________________________________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Ago 2010, 04:26 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 13 Jul 2010, 00:37
Mensajes: 6
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Jugando: Tales of Inocence, hearts, symphonia,tempest harry potter 3
estuve legendo el tema de crimson natural y ya lei q cancelaron el proyecto u____u alguien tendra que traducirlo =|


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 09 Ago 2010, 05:10 
Desconectado
Traductor+Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Dic 2007, 21:43
Mensajes: 3177
Tales favorito: Berseria
Cancelaron el proyecto pero hay otra persona traduciéndolo: http://blade2187.110mb.com/

_________________
Imagen
Citar:
You sigh a lot, Araragi-kun. Did you know that every time you sigh, a little bit of happiness escapes?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 29 Sep 2010, 18:48 
Desconectado
Aventurero
Aventurero
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2010, 18:20
Mensajes: 37
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Jugando: Tales of Destiny, Tales of Legendia
Espero que sea una broma: http://blade2187.110mb.com/2010/09/28/b ... conjurers/
En serio, ¿Summoner's Lineage con más seguidores que el Hearts? Jarl xD

_________________
Imagen
Ser o no ser... ¿Cómo podemos probar nuestra existencia?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 29 Sep 2010, 19:15 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Atención, cancelamos nuestra traducción del Destiny y el Vesperia. Vamos a empezar a traducir el Fandom. LOLOLOLOL.

Es tan exageradamente absurdo que tiene que ser una broma. Ni yo sé apenas qué juego es ése. O es una broma o el tío ha sufrido un accidente que le ha afectado a la cabeza xd.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 29 Sep 2010, 20:38 
Desconectado
Traductor+Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Dic 2007, 21:43
Mensajes: 3177
Tales favorito: Berseria
Pero joder, si el mismo tío dice en el post que es una broma xD

_________________
Imagen
Citar:
You sigh a lot, Araragi-kun. Did you know that every time you sigh, a little bit of happiness escapes?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 29 Sep 2010, 21:48 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Ago 2008, 00:41
Mensajes: 1013
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
¿Por qué no puedo ver la web? ¿hay problemas con firefox o está caída?

_________________
Imagen
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 29 Sep 2010, 22:09 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3550
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Joder, he tenido que releerlo prestando más atención para ver lo de que es una broma. Anda que no estaba escondido. Pues nada, ya lo veía yo raro xd.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 30 Sep 2010, 13:13 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 14:42
Mensajes: 6418
Ubicación: Sector Zero
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia
Destino: Partida Final
Jugando: Cursed Mountain, FF VI LLG
Citar:
Interestingly, it appears that the reason Xex hates humans specifically is because they have the power to choose to be what they want, and yet they often choose the path of evil anyway Of course, this also applies to Xex himself, making him a dark tragic antihero villain in the same vein as those from timeless classic works of literature, such as Sasuke Uchiha.


AY, AY KE ME LOL XDDD

Como se le va la pinza a este tio. Pero le amo un poquito más aun por traducir el Summoner Lineage.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 30 Sep 2010, 21:31 
Desconectado
Aventurero
Aventurero
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2010, 18:20
Mensajes: 37
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of Symphonia
Jugando: Tales of Destiny, Tales of Legendia
Yo ya suponía que era coña cuando vi en los tags "J/K" (just kidding), el mismo que usó para decir que no iba a traducir los nombres de las skills y poner justo después una imagen del menú de opciones que te deja cambiar entre skills traducidas o no xD
Desde luego, está como una cabra. Hay que estarlo para ponerse a traducir un juego. :cab: lol

_________________
Imagen
Ser o no ser... ¿Cómo podemos probar nuestra existencia?


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 14 Oct 2010, 13:38 
Desconectado
Newbie
Newbie
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2009, 14:42
Mensajes: 11
Sexo: Chico
Tales favorito: Abyss, x ahora...
Jugando: Tales of Innocence
Hola a todos los que les justa los Tales,

@Miriel: No se como comunicarme con Crimson Nocturnal u otro que esté haciendo la traducción, pero se que es un gran esfuerzo de su parte para todos los fans de tales, como yo por ejemplo :P

Lo que quisiera que tomen en cuenta es lo siguiente:

- Que no traduzcan con google.translator u otra herramienta de traducción, ya que traducen: palabra por palabra y la traducción debe ser "por el contexto de lo que se está hablando".

- De ser posible y según el momento de la conversión: creo que daría una mejor imagen al equipo que lo traduce, que pongan lo traducido parte por parte, según hablen los personajes y a veces, por ejemplo cuando se quede una conversación interrumpida por que otro comienza a hablar, le aumenten unos puntos (ejemplo: Comprendo lo que me dices, pero...) ya que el otro personaje comenzó a hablar.

Una cosa mas: GRACIAS por traducir este maravilloso juego y sigan así.

Saludos a todos los de Tales Translations y a los equipos de traducción, que hacen posible podamos jugarlo y entenderlo a pesar de que a veces no salga nunca el juego de Japón.

P.D.: Por ahora estoy en el último ciclo de la Universidad y tengo escaso tiempo, pero me encantan los juegos "Tales of", me encanta el Ingles y actualmente lo estoy estudiando (Intermediate II). Si necesitan ayuda en traducción de estos juegos, les puedo ayudar en el tiempo que tenga disponible.

_________________
Eduardo


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 103 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com