Tales Translations
https://foro.tales-tra.com/

Suzumiya Haruhi no Yūutsu
https://foro.tales-tra.com/viewtopic.php?f=89&t=851
Página 14 de 14

Autor:  Charleekun [ 30 Ene 2010, 18:33 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

Ya me he comprado el primer tomo (aunque la mitad ya lo había leído de Menudo-Fansub xD), estaba entre ese, y la edición nueva de Slam Dunk, pero como ésta última valía 12€, y solo llevaba 10 en la cartera...XD

Y sí, parece que ya hay fechas para las novelas, en las últimas páginas del tomo lo pone:

La melancolía de Haruhi Suzumiya: Marzo
Los suspiros de Haruhi Suzumiya: Junio
El aburrimiento de Haruhi Suzumiya: Septiembre

Ojalá tengan éxito, tanto manga como las novelas...sobre todo las novelas, a ver si así las traen todas xD y si tuvieran éxito, digo yo que le darían luz verde a la licencia del anime :interesting:

Autor:  Nanami [ 31 Ene 2010, 15:08 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

La canción de la película de Haruhi:
YOUTUBE: Minori Chihara - Yasashii Boukyaku

Autor:  Sephirothe [ 11 Mar 2010, 04:52 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

¿Habéis visto que ha hecho IVREA con la portada de la novela? http://www.editorialivrea.com/ESP/notic ... ientos.htm WAHT :em52:
Me caguen en el photoshopeador que tienen. Como si fuera mas difícil poner en algun lado "La Melancolía de Haruhi Suzumiya" y pegar el logo

Autor:  AleX_Magnus [ 11 Mar 2010, 06:55 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

¿Pero qué mierda es ésa? No, si al final tendré que seguir comprándome las americanas...

Autor:  AleX_Magnus [ 11 Mar 2010, 17:22 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

http://www.traduccionesimposibles.com/haruhi/


Ojalá lo de la portada sea una broma, con la de ganas que tenía de echarle el guante...

Autor:  Nanami [ 11 Mar 2010, 22:03 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

No he visto nunca las portadas de las versiones yankee y japo, pero la de la versión española es más sosa que la dieta de un hipertenso. Pero bueno, ese no va a ser motivo para echarme para atrás a la hora de comprarme las novelas, aunque se lo podrían haber currado un poquito más...

Autor:  Dragoonglue [ 12 Mar 2010, 18:29 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

Nanami escribió:
No he visto nunca las portadas de las versiones yankee y japo, pero la de la versión española es más sosa que la dieta de un hipertenso. Pero bueno, ese no va a ser motivo para echarme para atrás a la hora de comprarme las novelas, aunque se lo podrían haber currado un poquito más...

+1, aunque yo sí que he visto las otras portadas. Eso sí, hasta que alguien comente como está la traducción y tal no me la comprare.

Autor:  AleX_Magnus [ 12 Mar 2010, 20:12 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

Dragoonglue escribió:
+1, aunque yo sí que he visto las otras portadas. Eso sí, hasta que alguien comente como está la traducción y tal no me la comprare.


Puedes comprobarlo tú mismo, en el link que he puesto hay un cacho de novela xD


Agh, estoy indeciso. La portada no me mola mucho, la verdad. Pero quiero ver cómo es la edición en general antes de decidirme. Creo que la traducción está "sobreadaptada", con modismos metidos un poco sin venir a cuento. Por un lado tengo las ediciones americanas, guapísimas, con tapa dura y tal. Por otro éstas, con una traducción un poco cargante y todavía no sé qué tal está la edición, pero... ¡son las de aquí! Se han dignado a traerlas, y quizá habría que apoyar estas cosas. Igual alguien trae el anime si se ve que las novelas tienen éxito.

Bah, no sé qué hacer. El caso es que, en un idioma o en otro, quiero tenerlas, porque me encantan.

Autor:  Dragoonglue [ 12 Mar 2010, 20:25 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

Bueno, ya me he leído la parte que colgó el amigo Alex, y si no hacen alguna cagada monumental con la edición y/o el resto de la traducción me la compro xD Cierto es que han metido algunos modismos by the face, pero no me ha parecido molesto ni nada.

Autor:  Ginnosuke [ 03 Abr 2010, 15:33 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

Al final la novela sale el 9 de Abril, el viernes que viene.

Autor:  mrheston [ 01 Oct 2010, 07:40 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

¿De la peli se sabe algo? O sea, en diciembre sacan el DVD y el Blu-ray, así que aún no hay nada por ahí para ver decentemente, ¿verdad?

Autor:  AleX_Magnus [ 01 Oct 2010, 08:11 ]
Asunto:  Re: Suzumiya Haruhi no Yūutsu

Decentemente... no. Hay un screener con subtítulos. Lo tengo bajado, puse la primera escena y me dije ESPERA ESPERA ESPERA si ves esta peli así suicídate. Por si quieres: http://mazuisubs.com/torrents/Mazui_Suz ... kv.torrent

Página 14 de 14 Todos los horarios son UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/