Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 112 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 13 Ago 2009, 05:02 
Desconectado
Fundador
Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 20:01
Mensajes: 3551
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
Destino: Matar a la raza humana
Jugando: Ahora mismo no estoy jugando a mucha cosa, pero gracias por preguntar.
Jamás pensé que llegaría a ver este error en una traducción oficial...

Imagen

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 13 Ago 2009, 09:55 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jul 2008, 15:07
Mensajes: 2007
Ubicación: Asturias
Sexo: Chico
Tales favorito: Abyss y Symphonia
Destino: Indeterminado
Que bueno el fallo en el Bomberman XD . aunque no es como el que encontre en una traducción de fans que traducían la expresión "Piece of Cake!" por "Un trozo de pastel" (Puede verse en la traducción para fanes de MOON DS).

Adjunto:
Dividir.gif
Dividir.gif [ 34.83 KiB | Visto 5179 veces ]

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 13 Ago 2009, 09:57 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Ago 2008, 00:41
Mensajes: 1013
Ubicación: Mallorca
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia, Abyss, Destiny 2
PacoChan escribió:
Jamás pensé que llegaría a ver este error en una traducción oficial...


¿Qué te puedes esperar de esa aberración que destruyó a Bomberman para siempre?



Pues eso, pasa a la siguiente face XD

Edito: Eso del "trozo de pastel" merece estar junto con "Tu fiesta te está esperando arriba"

_________________
Imagen
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 13 Ago 2009, 12:40 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2008, 16:46
Mensajes: 925
Sexo: Chico
Yo, lo de tu fiesta al principio creía que lo decía de coña para vacilarte xD, también fue una cagada el "¡que fresquito!" que decía una niña y el "¡anda! no es ryu" que dice Muramasa cuando ve a Ryu en ninja gaiden 2.

_________________
Citar:
"¡Contemplad bien mi inmortalidad cuántica!"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 14 Ago 2009, 21:02 
Desconectado
Antiguo miembro
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2007, 15:43
Mensajes: 1909
Sexo: Chico
Imagen

http://www.flickr.com/photos/granitepics/3812645821/

Un tipo que andaba en una manifestación en contra de la reforma de la sanidad pública. Simplemente genial xDD.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 10:44 
Desconectado
Asesino
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 08:48
Mensajes: 5885
Ubicación: Granada
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia y Destiny 2
Destino: Reunir las 7 esmeraldas del caos
Jugando: Onimusha 3
YOUTUBE:


Y aun así, hay herejes que dicen que este juego es malo xD A la hoguera con ellos.

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 10:59 
Desconectado
Antiguo miembro
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Oct 2007, 22:02
Mensajes: 4309
Destino: La luna.
Imagen

_________________
Every prophet in his house.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 11:46 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Byron; eres minoría. Acéptalo xD. A la mayoría de gente que lo juega, le gusta xd. No será el mejor juego del mundo, pero está mola. Y es bonito. Y la historia también xD. Y tiene un final muy seguero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 12:42 
Desconectado
Antiguo miembro
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Oct 2007, 22:02
Mensajes: 4309
Destino: La luna.
Ya, y montones de personas se curan día tras día a base de sueros salinos.

Nunca me veréis defendiendo al conductismo, pero éste es, lo que se dice, un caso del efecto bandwagon de manual xd

_________________
Every prophet in his house.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 13:19 
Desconectado
Asesino
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2007, 08:48
Mensajes: 5885
Ubicación: Granada
Sexo: Chico
Tales favorito: Symphonia y Destiny 2
Destino: Reunir las 7 esmeraldas del caos
Jugando: Onimusha 3
Perdona, que a mí me gusta el juego no porque esté "a la moda". Eso que has dicho es una soplapollez bien gorda xD Que no digo que haya gente así, pero vamos, que digas eso cuando eres el único que dice que el juego es una mierda, tiene tela xD

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 13:52 
Desconectado
Antiguo miembro
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Oct 2007, 22:02
Mensajes: 4309
Destino: La luna.
Argumentum ad populum.

_________________
Every prophet in his house.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 14:05 
Desconectado
Traductor+Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Dic 2007, 21:43
Mensajes: 3177
Tales favorito: Berseria
Yo os veo hablar de mierda sociológica pero no del juego. Aunque total, lo que no se haya discutido ya... Empieza a parecer la patética discusión sobre la saga Final Fantasy (¡pues a mí éste me parece una mierda y ése me gusta más!) que surge en toda comunidad internetil cada x tiempo.

_________________
Imagen
Citar:
You sigh a lot, Araragi-kun. Did you know that every time you sigh, a little bit of happiness escapes?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 14:16 
Desconectado
Antiguo miembro
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Oct 2007, 22:02
Mensajes: 4309
Destino: La luna.
Un buen orador no necesita desmentir, dicen los taoístas.

_________________
Every prophet in his house.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 14:26 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Oct 2007, 12:17
Mensajes: 2396
Ubicación: Garilandia
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales of the Odyssey
Destino: Dominación mundial
Simplemente te gusta sufrir.

_________________
Imagen
Los sabios acumulan conocimiento. Los astutos lo utilizan.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Random
NotaPublicado: 19 Ago 2009, 14:28 
Desconectado
Antiguo miembro
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Oct 2007, 22:02
Mensajes: 4309
Destino: La luna.
De ser así, estaría jugando al Valkyria.


_________________
Every prophet in his house.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 112 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com