Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  [ 100 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: 26 Sep 2009, 21:56 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Mar 2008, 00:54
Mensajes: 72
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales Of Phantasya
Dragoonglue escribió:
Ahí lo que dice es que LO QUITARON antes de sacarlo en Japón.


xD, pensé que lo quitaron antes de sacarlo fuera de japón... quedo en evidencia mi nivel de english xD


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 02:55 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
No tiene nada en especial la versión japonesa que no tenga la americana. De hecho en la americana viene algún extra. De todas formas, reeditaron hace unos meses la versión japonesa y no sé si lleva algo nuevo con respecto a la americana. De todas formas si me pillo la japonesa es por colección, no por otra cosa :P

Respecto a lo de Aya, son solo especulaciones.

Y por cierto, traduje hace unos días la wiki del Yume y del Dividead:
http://es.wikipedia.org/wiki/Yume_Miru_Kusuri
http://es.wikipedia.org/wiki/Dividead

Están sin revisar, si alguien ve un error, es una wiki abierta ;)
Lo de Aya se medio desmiente en la sección "Impacto".


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 10:04 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2008, 16:49
Mensajes: 888
Ubicación: Terra incognita
Sexo: Chico
Destino: El Paraíso, o eso quiero creer
Bueno, acabo de corregir algunas cosillas del artículo del YMK xD Y wiz, cuando tengas la versión japo, ¿podrías mirar si no hay ningún residuo de la ruta de Aya(tipo la escena esa del Divi-dead)? Y en caso de que fuera posible, ¿podrías habilitarla? :oops:

_________________
Imagen

Imagen Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 10:06 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
La americana se hizo a partir de la japonesa y manteniendo todo lo que tenía xD. N hay residuos, os lo puedo garantizar. Ya me la bajé para hacer comprobaciones en su día.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 17:35 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Mar 2008, 00:54
Mensajes: 72
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales Of Phantasya
Dragoonglue escribió:
Bueno, acabo de corregir algunas cosillas del artículo del YMK xD Y wiz, cuando tengas la versión japo, ¿podrías mirar si no hay ningún residuo de la ruta de Aya(tipo la escena esa del Divi-dead)? Y en caso de que fuera posible, ¿podrías habilitarla? :oops:


Se que no es la sección ni el tema para preguntar esto, pero, ¿cual escena del Dividead? ahora tengo mucha curiosidad :P


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 17:48 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Coño, no me había fijado xD. Pues ya somos dos con la duda. ¿Cuál? xd


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 18:15 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2008, 16:49
Mensajes: 888
Ubicación: Terra incognita
Sexo: Chico
Destino: El Paraíso, o eso quiero creer

Vamos, creo que era esa XD

_________________
Imagen

Imagen Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 18:40 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
Esa escena no estaba en la versión japonesa. La creamos nosotros xd. Esa solo está en la versión española :P


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 18:47 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2008, 16:49
Mensajes: 888
Ubicación: Terra incognita
Sexo: Chico
Destino: El Paraíso, o eso quiero creer
LOL eso no lo sabía xD Pero los dibujos si estaban en el juego, ¿no? Vamos, no os veo yo dibujando eso xDDD

_________________
Imagen

Imagen Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 19:03 
Desconectado
Aprendiz de héroe
Aprendiz de héroe
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Mar 2008, 00:54
Mensajes: 72
Sexo: Chico
Tales favorito: Tales Of Phantasya
Entonces esa noche no se podía entrar al Gimnasio de ninguna forma? xD


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 19:08 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
No, no estaban xD.



No, no había forma de entrar el gimnasio xD.

Pues me resulta bastante curioso, yo pensaba que daba bastante el cantazo y que nadie se creería que era parte del juego xdd


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 19:18 
Desconectado
Espadachín eterno
Espadachín eterno
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2008, 16:49
Mensajes: 888
Ubicación: Terra incognita
Sexo: Chico
Destino: El Paraíso, o eso quiero creer
soywiz escribió:
Pues me resulta bastante curioso, yo pensaba que daba bastante el cantazo y que nadie se creería que era parte del juego xdd

Que va, estaba hecha de puta madre xD Lo único es que el fondo me pareció un pelín raro, pero nada más xD

_________________
Imagen

Imagen Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 27 Sep 2009, 19:24 
Desconectado
 Fundador
 Fundador
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Oct 2006, 19:43
Mensajes: 5208
Ubicación: ∞ % ∞ // In the end,
Destino: back to the beggining
En vez de la escena del gimnasio, propusimos otras escenas bastante molonas.
Como por ejemplo un final alternativo. Si Ranmaru se pasaba por la biblioteca 256 veces o así (:P), que acabase descubriendo un libro, y que tras leerlo se diese cuenta de que todo era un sueño xD.

O otra escena en la que se veía como Sachiko y Aki hacían cierta cosa casi al final del juego. Ésta hubiese molado, pero es jodido interpretar ciertas cosas del juego xD. Y imaginarse exactamente cómo pudo pasar.



Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 28 Sep 2009, 18:28 
Desconectado
Newbie
Newbie

Registrado: 25 Sep 2009, 19:48
Mensajes: 2
Gracias por responder sobre lo de la version de PSP . Estare al tanto de las actualizaciones que hagas y haber si con suerte lo sacais rapido que yo con esta tartana de ordenador estos juegos son imposibles para mi y mi unica esperanza de poder jugarlos es en la PSP .

Saludos y gracias !


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 29 Sep 2009, 00:49 
Desconectado
Traductor
Traductor
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ago 2007, 04:01
Mensajes: 723
Sexo: Chico
La voz de la pava de la escena extra de Divi·Dead la sacamos del propio Yume Miru Kusuri; es la de Kirimiya, xD. Poco después, al ver lo guay que era, decidimos traducirlo.

De hecho, aún conservo la imagen original del gimnasio. Si os pica la curiosidad, esta es:
También guardo las imágenes del proceso de descensurado de la tía, pero no la original en alta resolución. A saber en qué DVD andará. :(

Por cierto, pedazo de offtopic, ¿no? xD


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 100 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com