Titulo:
Tales of the AbyssPlataforma: PS2
Publicado por Namco: Namco
Desarrollado por: Team Symphonia (Namco Tales Studio)
Genero: RPG
Jugadores: 1 (hasta 4 en luchas)
Fecha de salida:
EEUU: Octubre 10, 2006
Japón: Diciembre 15, 2005
Precio recomendado: $39.99
Fecha de la traducción: Sin determinarMedio: 1 DVD

Notas:
Llevamos trasteando con el Abyss ya algún tiempo pero no habíamos hecho anuncios hasta que tuvieramos claro que era técnicamente factible para nosotros y hasta que pudieramos modificar el script y hubieramos hecho una prueba real en la consola.
Estado de la traducción:- Videos subtitulados (100%). Tenemos que ver si conseguimos que el parcheador regenere los videos usando los subtitulos. Si no, habrá que subir un parche de varios cientos de megas con los parches por separado.
- Imágenes de menús (100%)
- Extracción del script (20%)
- Traducción del script (0.001%)
- Traducción de textos de ejecutable menús,diario de Luke,frases sueltas,descripciones,objetos,habilidades (0.001%)
- Traducción de cosas relacionadas con las batallas (0%)
- Traducción de los chats (0%)
- Voces (en principio se quedan en inglés como están)
Imágenes y videos:
http://blog.tales-tra.com/category/toa/Recursos y enlaces:Citar:
Adquirir el juego:
Desde amazón (inglés)Citar:
Desde strike-gamesCitar:
Desde play-asia (japonés)Citar: